1
00:02:35,328 --> 00:02:38,207
Müdür Chen, öyle görünüyor ki

2
00:02:38,215 --> 00:02:42,172
TBM'yi öpüp barışacaksınız.

3
00:02:42,189 --> 00:02:44,203
Onaylamıyor musun?

4
00:02:44,212 --> 00:02:47,234
TBM'yi bilmiyorsunuz

5
00:02:47,346 --> 00:02:49,231
bizim yaptığımız gibi.

6
00:02:49,254 --> 00:02:51,387
Sen onlara pas verirken,

7
00:02:51,396 --> 00:02:52,451
onlarla kafa kafaya savaştık

8
00:02:52,462 --> 00:02:54,452
Fransa'da.

9
00:02:55,291 --> 00:02:57,281
İstifa etmeyi planladığınızı duydum.

10
00:03:07,465 --> 00:03:09,350
İstifa etseniz bile

11
00:03:09,357 --> 00:03:11,489
Nankin'deki teslim töreni sonrasına kadar bekle

12
00:03:12,425 --> 00:03:13,562
Japonların yenilmesine yardım ettin.

13
00:03:14,427 --> 00:03:18,466
Törenin senin gibi ulusal bir kahramana ihtiyacı var.

14
00:03:20,413 --> 00:03:22,428
Eğer istifa etmezsem

15
00:03:22,436 --> 00:03:24,451
İç savaşın sorumlusu ben olacağım.

16
00:03:24,529 --> 00:03:25,653
Hoş geldiniz Bay Mao

17
00:03:28,695 --> 00:03:30,662
Chongqing'e hoş geldiniz Bay Mao.

18
00:03:32,538 --> 00:03:34,540
Düşmanla savaşıyorduk

19
00:03:34,551 --> 00:03:36,494
8 yıldır.

20
00:03:36,512 --> 00:03:37,732
Bu benim işim

21
00:03:37,751 --> 00:03:38,699
sonuna kadar savaşmak.

22
00:03:39,572 --> 00:03:40,709
Artık kazandığımıza göre,

23
00:03:40,719 --> 00:03:42,734
neden

24
00:03:42,742 --> 00:03:44,626
hâlâ kavga mı ediyoruz?

25
00:03:45,670 --> 00:03:48,572
yapmayacağım

26
00:03:48,587 --> 00:03:49,617
kendi türümle dövüşeceğim.

27
00:03:51,704 --> 00:03:52,807
General Malinovsky kabul etti

28
00:03:52,814 --> 00:03:54,792
Kuzeydoğu illerini devretmek.

29
00:03:54,800 --> 00:03:57,739
Artık kavga etmeye gerek yok mu?

30
00:03:57,748 --> 00:04:00,568
Eğer yapmazsak,

31
00:04:00,576 --> 00:04:01,714
TBM çimlerini devredecek mi?

32
00:04:01,805 --> 00:04:04,718
Bayanlar ve baylar.

33
00:04:04,732 --> 00:04:07,778
Başkan Çan ve Bay Mao kadeh kaldırmayı teklif ediyor

34
00:04:08,638 --> 00:04:10,723
Barışa, şerefe.

35
00:04:10,735 --> 00:04:12,560
Şerefe.

36
00:04:33,593 --> 00:04:34,576
Başkan Çan.

37
00:04:34,593 --> 00:04:35,659
Merhaba Başkan Chiang

38
00:04:35,670 --> 00:04:36,641
Merhaba Bay Mao.

39
00:04:36,660 --> 00:04:38,627
Ben "Central Daily"denim.

40
00:04:38,638 --> 00:04:40,688
İkinizin de Mandarin kıyafeti giydiğinizi fark ettim.

41
00:04:40,707 --> 00:04:42,756
Bugün gibi özel bir günde,

42
00:04:42,764 --> 00:04:46,699
bunun özel bir anlamı var mı?

43
00:04:53,624 --> 00:04:55,674
Mandarin kıyafeti

44
00:04:55,682 --> 00:05:00,563
Milliyetçi Hükümetin tüm memurlarının resmi kıyafetidir.

45
00:05:00,577 --> 00:05:02,543
Başkan olarak

46
00:05:02,555 --> 00:05:04,664
KMT'nin,

47
00:05:04,673 --> 00:05:07,634
bu benim görevim

48
00:05:07,650 --> 00:05:10,718
Bay Mao'ya Chongqing'de hoş geldiniz demek için.

49
00:05:10,727 --> 00:05:14,684
Saygımdan dolayı Mandarin kıyafeti giyiyorum.

50
00:05:15,521 --> 00:05:17,702
Bay Mao, sizin de sebebiniz bu mu?

51
00:05:18,599 --> 00:05:20,578
Nedeni basit

52
00:05:20,587 --> 00:05:24,544
Başkan Chiang ve ben, Dr. Sun'ın öğrencileriyiz.

53
00:05:24,553 --> 00:05:26,603
Hem KMT hem de CPC miras aldı

54
00:05:26,622 --> 00:05:30,497
Dr. Sun'ın devrimci mirası.

55
00:05:30,508 --> 00:05:33,707
Aynı kökleri paylaşıyoruz.

56
00:05:33,714 --> 00:05:36,641
Bu çok doğal

57
00:05:36,652 --> 00:05:38,594
Dr. Sun'ın öğrencileri Mandarin kıyafetlerini giymeli

58
00:05:38,609 --> 00:05:40,529
Bay Mao. Affedersin.

59
00:05:41,506 --> 00:05:43,544
Kusura bakmayın Bay Mao.

60
00:05:44,584 --> 00:05:47,593
Sizi yan yana görmek,

61
00:05:49,538 --> 00:05:51,481
Yardım edemiyorum ama heyecanlanıyorum

62
00:05:51,497 --> 00:05:53,618
Bay Mao'ya başka bir sorum var

63
00:05:53,625 --> 00:05:57,582
Önümüzdeki müzakerelerde

64
00:05:57,601 --> 00:05:59,497
Demokrasi meselesine gelince,

65
00:05:59,509 --> 00:06:01,559
Taraflar ortak zemin bulabilecek mi?

66
00:06:01,577 --> 00:06:02,619
veya herhangi bir fikir birliğine varıldı mı?

67
00:06:02,655 --> 00:06:06,625
Kesinlikle, yeterince dikkatli bakarsanız.

68
00:06:06,642 --> 00:06:08,549
Bu muhabir zaten fark etti

69
00:06:08,560 --> 00:06:12,505
ortak bir noktamız vardı.

70
00:06:17,602 --> 00:06:20,457
CPC'nin Kuzey Çin bölümü

71
00:06:20,568 --> 00:06:22,428
ve Shandong bölümü

72
00:06:22,447 --> 00:06:24,484
Kuzeydoğuya sızıyorlar

73
00:06:24,495 --> 00:06:25,643
Chen Yi'nin Yeni Dördüncü Ordusu

74
00:06:25,653 --> 00:06:28,580
Şangay ve Hangzhou civarında faaliyet gösteriyor,

75
00:06:28,591 --> 00:06:33,521
Milliyetçi Hükümetin başkenti Nanjing'e geri taşımasını zorlaştırıyor.

76
00:06:34,435 --> 00:06:37,635
Birliklerimiz bu bölgelerden çok uzakta.

77
00:06:37,642 --> 00:06:39,621
Amerikalılar Qingdao'ya çıktılar.

78
00:06:39,629 --> 00:06:41,561
Uçak ve savaş gemisi gönderme sözü verdiler

79
00:06:41,578 --> 00:06:43,484
birliklerimizi Kuzeydoğu'ya, Kuzey Çin'e götürmek için

80
00:06:43,496 --> 00:06:45,427
Doğu Çin ve Yangtze Nehri'nin güneyi

81
00:06:45,444 --> 00:06:48,442
General Du, Kuzeydoğu'da size güveniyorum

82
00:06:57,533 --> 00:07:00,505
Usta Zhang, lütfen bize dürüst görüşünüzü bildirin.

83
00:07:00,519 --> 00:07:02,450
TBM

84
00:07:02,467 --> 00:07:04,422
olayları açık tutmayı sever.

85
00:07:04,436 --> 00:07:07,386
Görüşlerimizi asla saklamayız

86
00:07:07,542 --> 00:07:10,564
dostlarımıza ve Çin Demokratik Birliği'ne saygı gösterin.

87
00:07:11,459 --> 00:07:12,537
Sayın?

88
00:07:12,547 --> 00:07:15,449
Teşekkür ederim.

89
00:07:15,464 --> 00:07:20,381
Bir arkadaş olarak sana karşı dürüst olacağım.

90
00:07:21,548 --> 00:07:23,598
Demokratik bir koalisyon hükümeti kurmak için

91
00:07:23,607 --> 00:07:29,473
Barış ve birlik ilerlemenin tek yoludur.

92
00:07:29,491 --> 00:07:33,471
Bay Çan ve Bay Mao oturup konuşabilirlerse,

93
00:07:33,487 --> 00:07:36,509
harika olurdu

94
00:07:36,524 --> 00:07:40,410
Müzakere taviz ve uzlaşma gerektirir

95
00:07:40,420 --> 00:07:43,478
barışı sağlamak için

96
00:07:43,487 --> 00:07:46,567
Başkan Mao Chongqing'e geldi

97
00:07:46,584 --> 00:07:50,352
Bu bile bizim samimiyetimizi kanıtlıyor.

98
00:07:50,370 --> 00:07:53,545
Çim ve ordu küçük ayrıntılardır.

99
00:07:53,557 --> 00:07:58,487
Onlar üzerinde pazarlık yapmak yerine,

100
00:07:58,503 --> 00:08:02,331
neden tüm partileri birleştirmiyorsunuz?

101
00:08:02,339 --> 00:08:03,558
Şu anda,

102
00:08:03,567 --> 00:08:08,343
Milliyetçi Ordu meşgul

103
00:08:08,353 --> 00:08:10,520
Rejimimizi kurduğumuz bölgelerde

104
00:08:10,530 --> 00:08:14,416
stratejik ablukalar veya keşif amaçlı saldırılarla.

105
00:08:14,427 --> 00:08:17,341
Sekizinci Yol Ordusu ve Yeni Dördüncü Ordu

106
00:08:17,354 --> 00:08:20,362
Bay Çan'ın etinde dikenler var.

107
00:08:20,370 --> 00:08:22,385
Bunu söylediğim için kusura bakma

108
00:08:22,399 --> 00:08:24,484
Eğer birkaç yüz bin kullanılmış silahımız olmasaydı,

109
00:08:25,377 --> 00:08:28,457
Bay Çan bizimle asla oturup konuşmazdı.

110
00:08:28,473 --> 00:08:30,523
ze

111
00:08:30,531 --> 00:08:34,300
Eğer iki taraf da bırakmazsa,

112
00:08:34,316 --> 00:08:36,366
savaş devam edecek.

113
00:08:36,535 --> 00:08:40,446
Barışı unutabilirsin.

114
00:08:40,461 --> 00:08:43,399
Taraflardan hiçbiri teslim olmazsa,

115
00:08:43,408 --> 00:08:46,287
müzakere bozulacaktır.

116
00:08:46,295 --> 00:08:48,416
takdir ediyorum

117
00:08:48,434 --> 00:08:51,384
senin arabuluculuğun.

118
00:08:51,400 --> 00:08:53,307
Çok iyi.

119
00:08:53,318 --> 00:08:56,411
Barış ve demokrasi uğruna,

120
00:08:56,426 --> 00:08:58,309
ilk tavizi vereceğiz

121
00:08:58,413 --> 00:09:01,281
Milli savunma ordusunun 100 tümeni arasında,

122
00:09:01,290 --> 00:09:03,316
48 bölümlük talebimiz

123
00:09:03,329 --> 00:09:05,308
20 bölüme düşürüldü

124
00:09:05,317 --> 00:09:06,430
Kurtarılmış 8 bölgeden vazgeçmeye hazırız

125
00:09:06,446 --> 00:09:08,271
Yangtze Nehri'nin güneyinde.

126
00:09:08,283 --> 00:09:09,468
umarım tavizimiz olur

127
00:09:09,482 --> 00:09:12,302
istişare toplantısını harekete geçirecek

128
00:09:12,320 --> 00:09:15,293
ve bir koalisyon hükümetinin kurulmasına yardımcı olun.

129
00:09:24,474 --> 00:09:28,478
Başkan Truman ve Amerika Birleşik Devletleri hükümeti adına buradayım

130
00:09:28,493 --> 00:09:30,436
aşağıdaki beyanı yayınlamak.

131
00:09:30,602 --> 00:09:32,593
Desteklemeye niyetimiz yok

132
00:09:38,469 --> 00:09:42,510
Çin'in mevcut Milliyetçi Hükümeti ve Bay Çan Kay-şek

133
00:09:42,528 --> 00:09:45,383
Amerika Birleşik Devletleri'nin sadık dostlarıdır.

134
00:09:45,397 --> 00:09:47,447
Tek endişemiz

135
00:09:47,456 --> 00:09:53,369
Yalta Konferansı ve

136
00:09:53,514 --> 00:09:58,385
Çin-Rusya Dostluk İttifakı Anlaşması

137
00:09:58,402 --> 00:10:00,593
Chongqing hükümeti tarafından onurlandırılacak ve uygulanacaktır.

138
00:10:01,471 --> 00:10:03,497
ABD bunun farkında

139
00:10:03,511 --> 00:10:07,421
Çin'in Milliyetçi hükümeti tek partili bir hükümettir

140
00:10:07,439 --> 00:10:12,379
ve Çin'de barışın, birliğin ve demokratik reformun olduğuna inanıyor

141
00:10:12,388 --> 00:10:15,410
Bu hükümetin temeli atılırsa daha da ilerletilebilir

142
00:10:15,426 --> 00:10:18,399
içerecek şekilde genişletildi

143
00:10:18,415 --> 00:10:19,588
Ülkedeki diğer siyasi unsurlar.

144
00:10:20,585 --> 00:10:25,514
CHP adına aşağıdaki açıklamayı yapmak istiyorum.

145
00:10:25,583 --> 00:10:29,398
Başkan Truman'ın 15'indeki deklarasyon uyarınca Çin politikasını memnuniyetle karşılıyoruz

146
00:10:29,412 --> 00:10:32,587
ateşkes ile ilgili

147
00:10:32,600 --> 00:10:35,372
KMT, CPC arasında

148
00:10:35,439 --> 00:10:37,477
ve diğer siyasi partiler

149
00:10:37,736 --> 00:10:39,874
ve çok partili toplantı çağrısında bulunmak

150
00:10:40,387 --> 00:10:42,532
reformları uygulamak

151
00:10:42,546 --> 00:10:44,371
KMT'nin tek parti diktatörlüğüne son vermek

152
00:10:44,536 --> 00:10:46,573
ve adil olmasını sağlamak ve

153
00:10:46,585 --> 00:10:50,460
tüm tarafların etkin temsili

154
00:10:50,474 --> 00:10:55,438
Çin'in demokratik birleşmesini kolaylaştırmak.

155
00:10:58,411 --> 00:10:59,549
Başkan Truman'ın özel elçisi,

156
00:10:59,561 --> 00:11:02,358
Marshall yakında geliyor

157
00:11:03,360 --> 00:11:05,420
iç savaşta arabuluculuk yapmak.

158
00:11:05,499 --> 00:11:07,560
Onu hafife almayın.

159
00:11:08,428 --> 00:11:10,524
Barış ya da savaş,

160
00:11:10,536 --> 00:11:13,534
daha iyi bilmelisin.

161
00:11:16,425 --> 00:11:20,441
Durmak istediğimizde dur

162
00:11:20,453 --> 00:11:23,534
Savaşmak istediğimizde savaşalım.

163
00:11:27,371 --> 00:11:30,333
Bu tek durum.

164
00:11:30,350 --> 00:11:34,461
Biz söyleyene kadar hayır.

165
00:11:36,427 --> 00:11:38,442
Bu Meclisin amacı

166
00:11:38,457 --> 00:11:41,539
demokrasiye yönelik siyasi reformlar aramaktır.

167
00:11:41,566 --> 00:11:43,508
Müzakeremizin temeli

168
00:11:43,525 --> 00:11:48,383
çok partili koalisyon hükümeti kurmaktır

169
00:11:48,394 --> 00:11:51,533
barışçıl bir birleşmeyi kolaylaştırmak.

170
00:11:53,392 --> 00:11:55,477
Kai,

171
00:11:55,491 --> 00:11:58,382
Senato'da 30'dan fazla sandalye var.

172
00:11:58,391 --> 00:12:00,451
8'inden vazgeçmek zorunda mıyız?

173
00:12:01,369 --> 00:12:03,395
8 sandalyeden vazgeçmek

174
00:12:03,408 --> 00:12:05,528
8 adamımızı devirmek

175
00:12:05,537 --> 00:12:09,388
ve onları başka birine ver

176
00:12:10,346 --> 00:12:13,450
Şimdi dünyanın sahibi kim? KMT'ye pek benzemiyor.

177
00:12:13,465 --> 00:12:15,466
baba

178
00:12:15,473 --> 00:12:18,388
Central Club ve diğerleri gizlice anlaştılar

179
00:12:18,402 --> 00:12:21,317
CPPCC’yi kabul etmemek

180
00:12:21,332 --> 00:12:26,332
ve CDL ve CPC için koltuklarından vazgeçmeyi reddettiler.

181
00:12:26,340 --> 00:12:27,501
Sorun olacak

182
00:12:29,548 --> 00:12:32,332
eğer bunu sürdürürlerse.

183
00:12:34,517 --> 00:12:38,402
Arkadaş öğrenciler, öğretmenler

184
00:12:38,415 --> 00:12:40,512
ve Sichuan'ın arkadaşları.

185
00:12:40,524 --> 00:12:43,475
5 ay önce burada toplandık

186
00:12:44,323 --> 00:12:47,320
ulusal bir zaferi kutlamak için.

187
00:12:47,331 --> 00:12:50,353
Bu çok çirkin. Kırbacını indir.

188
00:12:50,371 --> 00:12:52,338
Kendi işine bak.

189
00:12:52,421 --> 00:12:54,446
O benim kızım.

190
00:12:54,460 --> 00:12:56,462
söyleyecek sözün yok

191
00:13:00,418 --> 00:13:02,432
Onu kim beslerse,

192
00:13:02,446 --> 00:13:04,437
ona sahip

193
00:13:08,325 --> 00:13:09,449
Durdur şunu.

194
00:13:24,330 --> 00:13:25,407
İyi misiniz Bayan?

195
00:13:39,334 --> 00:13:41,430
O atışı kim yaptı? Kimdi?

196
00:13:41,442 --> 00:13:43,444
Kimdi? O atışı kim yaptı?

197
00:13:50,530 --> 00:13:51,465
Sayın.

198
00:13:51,520 --> 00:13:54,434
Şehirde açık ateş yok efendim.

199
00:13:54,449 --> 00:13:56,415
Ama insanları dövebilirler mi?

200
00:14:02,426 --> 00:14:04,381
Kimin için çalıştığın umurumda değil.

201
00:14:04,474 --> 00:14:06,464
Benim için bir mesaj gönder.

202
00:14:07,424 --> 00:14:10,446
Gizlice dolaşmayın.

203
00:14:10,463 --> 00:14:12,324
Bu gizli saçmalığa son verin

204
00:14:16,310 --> 00:14:22,436
Ekstra: Bay Çan bir toplantı istiyor.

205
00:14:22,468 --> 00:14:23,391
Gazete.

206
00:14:24,428 --> 00:14:26,324
Burada

207
00:14:33,304 --> 00:14:34,489
Çan eldivenleri çıkardı.

208
00:14:34,504 --> 00:14:37,430
Biz olmadan Ulusal Halk Kongresi'ni çağırıyor.

209
00:14:41,372 --> 00:14:44,475
Bu onun tek kişilik gösterisi.

210
00:15:00,316 --> 00:15:03,491
NPC'nin tarihini ne kadar erken belirlersek,

211
00:15:04,414 --> 00:15:08,313
ABD yardımlarını o kadar erken onaylayacak.

212
00:15:11,441 --> 00:15:16,405
NPC'yi yalnızca KMT ile alamayız.

213
00:15:18,308 --> 00:15:21,390
TBM'yi unutabiliriz.

214
00:15:22,417 --> 00:15:28,246
Görünüş olarak hâlâ diğer partilerimiz var

215
00:15:31,324 --> 00:15:35,352
CHP ve diğer partiler

216
00:15:35,363 --> 00:15:38,301
CPPCC'nin kararının Chongqing'de uygulanmasında ısrar etti.

217
00:15:38,382 --> 00:15:41,402
Ne yapacaksın?

218
00:15:43,440 --> 00:15:47,385
Zhang Lan'ı sakinleştirin.

219
00:15:48,437 --> 00:15:52,418
Aynı anda hem ikna edin hem de CPC ile savaşın.

220
00:15:53,457 --> 00:15:56,288
Mao'nun askerleri bittiğinde

221
00:15:57,305 --> 00:15:58,466
ikna etmeyi bırakabiliriz.

222
00:16:25,465 --> 00:16:29,339
4 gün önce Kunming'de Bay Li Gongpu

223
00:16:30,303 --> 00:16:33,349
KMT'nin gizli ajanları tarafından öldürüldü.

224
00:16:33,362 --> 00:16:37,450
Böyle bir kaderi hak edecek ne suç işledi?

225
00:16:38,350 --> 00:16:41,454
Kalemini kullandı ve konuştu.

226
00:16:42,428 --> 00:16:44,442
Yazdığı ve söylediği her şey

227
00:16:44,457 --> 00:16:48,249
vicdan sahibi her Çinlinin yapacağı şey tam olarak buydu

228
00:16:48,266 --> 00:16:50,233
yazmalı ve konuşmalıdır.

229
00:16:51,305 --> 00:16:54,446
Ne ayıp.

230
00:16:56,394 --> 00:16:59,272
Karşı-devrimcilerin utancı

231
00:17:00,372 --> 00:17:04,258
kesinlikle Bay Li'nin onuru

232
00:17:07,249 --> 00:17:10,235
Onun kanı boşuna akmayacak

233
00:17:12,228 --> 00:17:14,230
Bay Li hayatından vazgeçti

234
00:17:14,257 --> 00:17:16,223
Hayatının ödenmesi gereken bir bedeli var.

235
00:17:17,256 --> 00:17:20,397
Adalet hakim olacak,

236
00:17:22,275 --> 00:17:26,422
çünkü gerçek galip gelecektir

237
00:17:26,443 --> 00:17:38,246
Biz iç savaş değil demokrasi istiyoruz.

238
00:18:45,344 --> 00:18:47,216
Ona dışarı çıktığımı söyle.

239
00:18:49,244 --> 00:18:51,305
Sayın.

240
00:18:54,241 --> 00:18:56,338
Başkan aslında burada değil.

241
00:18:58,190 --> 00:19:01,188
Beni yurtdışına bir geziye gönderdi.

242
00:19:01,409 --> 00:19:04,241
Yeminli kardeşime veda etmeye geldim.

243
00:19:05,208 --> 00:19:06,296
Ama o burada değil

244
00:19:07,296 --> 00:19:11,171
Başkan Yardımcısı, neden fener?

245
00:19:11,186 --> 00:19:12,405
Güpegündüz.

246
00:19:14,273 --> 00:19:16,300
Gün ışığı mı?

247
00:19:18,343 --> 00:19:20,368
Sadece karanlığı görüyorum.

248
00:19:21,222 --> 00:19:23,259
Fener olmadan göremiyorum.

249
00:19:23,281 --> 00:19:24,383
Şaka yapıyor olmalısınız efendim.

250
00:19:24,401 --> 00:19:27,173
havamda değilim

251
00:19:28,290 --> 00:19:31,181
"Halkın Üç İlkesi" Partimizin temel taşıdır

252
00:19:31,398 --> 00:19:33,400
Eğer kendi istediğini yapmaya kararlıysa,

253
00:19:34,317 --> 00:19:38,298
Partimizin günleri sayılı.

254
00:19:40,205 --> 00:19:42,195
Söyleyeceklerim bu kadar.

255
00:19:42,205 --> 00:19:43,366
Ona ilgilenmesini söyle

256
00:19:47,192 --> 00:19:51,222
Zhangjiakou, Shanxi-Chahar-Hebei Sınır Bölgesi'nin başkentidir.

257
00:19:51,261 --> 00:19:54,199
aynı zamanda CPC'ye bağlı tek büyük şehirdir

258
00:19:54,320 --> 00:19:56,357
Onlar için çok önemli bir cephaneliğe sahipler.

259
00:19:57,249 --> 00:20:00,376
Ama yakında Milliyetçi Hükümet'e iade edilecek.

260
00:20:02,247 --> 00:20:04,273
General, şunu mu söylüyorsunuz?

261
00:20:04,286 --> 00:20:06,348
CPC'nin üretim ve askeri üssü

262
00:20:06,367 --> 00:20:08,203
artık yok mu?

263
00:20:09,204 --> 00:20:11,384
Mao'nun asla pes etmemesine hayranım.

264
00:20:11,394 --> 00:20:14,190
Ama konuşmak ucuz

265
00:20:14,233 --> 00:20:15,276
ve parmağını kemiğe kadar çalıştıramazsın

266
00:20:15,363 --> 00:20:17,318
Güç her şeydir.

267
00:20:18,321 --> 00:20:19,351
Sana göre,

268
00:20:19,361 --> 00:20:23,153
Komünist Parti bu sefer başarısızlığa mahkum mu?

269
00:20:26,238 --> 00:20:27,341
bunu ben söylemedim

270
00:20:29,328 --> 00:20:31,200
Sana bir bahis yapacağım.

271
00:20:31,376 --> 00:20:33,260
CHP kazanır

272
00:20:33,276 --> 00:20:37,186
Mao'nun kırbacını tutmaya hazırım.

273
00:20:40,243 --> 00:20:42,257
20 yıl önce

274
00:20:42,273 --> 00:20:44,347
silahlarımızı teslim ettik

275
00:20:44,363 --> 00:20:46,353
barış için.

276
00:20:46,362 --> 00:20:50,271
Ne oldu? Karşılığında bir katliam yaşadık,

277
00:20:50,280 --> 00:20:53,136
barış değil.

278
00:20:53,149 --> 00:20:55,294
Hatalarımızdan ders alıyoruz

279
00:20:55,308 --> 00:20:58,305
Barış için,

280
00:20:58,317 --> 00:21:01,315
geleceğimiz için ve savaşı ortadan kaldırmak için.

281
00:21:01,326 --> 00:21:05,153
Düşmanlarımızın bize dayattığı bu savaşta,

282
00:21:05,174 --> 00:21:06,276
misilleme yapmalıyız.

283
00:21:07,144 --> 00:21:11,173
Bu NPC'nin kapanmasından sonraki 3 ay içinde,

284
00:21:11,312 --> 00:21:14,263
hükümetimiz

285
00:21:15,141 --> 00:21:16,338
bu iç savaşa son verecek.

286
00:21:16,351 --> 00:21:21,209
Bölücü rejimi silah zoruyla yok edeceğiz

287
00:21:21,219 --> 00:21:24,252
birleşik bir ülke ortaya çıkarmak

288
00:21:24,268 --> 00:21:27,230
milletimize barış getirelim.

289
00:22:00,124 --> 00:22:03,158
Bazıları Yenan'ın tahliye edildiğini söylüyor

290
00:22:03,174 --> 00:22:06,232
Çin Devrimi'nde büyük bir gerilemeye işaret ediyor.

291
00:22:06,243 --> 00:22:09,169
Eğer bu bir aksilikse,

292
00:22:09,182 --> 00:22:12,204
partimiz ve bu ordu

293
00:22:12,211 --> 00:22:16,251
sayısız yenilgiden kurtuldular.

294
00:22:17,119 --> 00:22:21,327
Toprağı elinizde tutarsanız insanları kaybedersiniz, ikisini de kaybedersiniz.

295
00:22:21,338 --> 00:22:26,149
İnsanları elinizde tutarsınız ve toprağı kaybedersiniz; ikisine de sahip olursunuz

296
00:22:26,166 --> 00:22:30,278
Yenan'ı tüm Çin'le takas edeceğim.

297
00:22:38,331 --> 00:22:41,282
Bu kadar yolu geldik

298
00:22:41,290 --> 00:22:44,169
ama hâlâ barışa bir adım uzaktayız

299
00:22:44,180 --> 00:22:48,244
vazgeçmek ne ayıp

300
00:22:48,258 --> 00:22:52,122
Mao haklıydı: Ellerinde silahlar olmadan,

301
00:22:52,137 --> 00:22:55,134
Çan bizimle asla pazarlık yapmayacak

302
00:22:55,146 --> 00:22:58,179
CDL, KMT ile CPC arasında arabulucu görevi gördü.

303
00:22:58,195 --> 00:23:01,157
Ama Çan doyumsuzdur.

304
00:23:01,174 --> 00:23:03,093
ÇKP çimlerinden vazgeçti,

305
00:23:03,103 --> 00:23:05,116
ancak istedikleri huzuru elde edemediler.

306
00:23:06,181 --> 00:23:10,269
Ben bir nevi garantörüm.

307
00:23:11,220 --> 00:23:14,111
Chiang tek partili bir NPC istiyor.

308
00:23:14,119 --> 00:23:17,081
CPC veya CDL'nin ikisi de görünmüyorsa,

309
00:23:17,098 --> 00:23:19,230
Rejimi ona teslim edeceğiz.

310
00:23:19,247 --> 00:23:21,297
Aptal olma

311
00:23:21,306 --> 00:23:24,150
Eğer ortaya çıkarsak onun tuzağına düşeceğiz.

312
00:23:24,166 --> 00:23:26,286
Bizim tutumumuz açıktır.

313
00:23:26,304 --> 00:23:29,160
Yalnızca koalisyon hükümeti yasaldır

314
00:23:30,103 --> 00:23:34,168
Barış olmadan NPC olmayacak

315
00:23:34,191 --> 00:23:38,101
ve siyasi danışmanlık olmadan koalisyon hükümeti olamaz.

316
00:23:40,220 --> 00:23:42,221
Diyorsun ki...

317
00:23:46,247 --> 00:23:49,091
Biz CHP'nin yanındayız

318
00:23:50,296 --> 00:23:53,140
Ben, Zhang Lan,

319
00:23:53,154 --> 00:23:55,288
Çan'ın NPC'sine katılmayacak.

320
00:23:56,084 --> 00:23:57,257
Kuzeydoğu Bürosu'nun deneyimine dayanarak,

321
00:23:58,094 --> 00:24:00,154
Kırsalda toprak reformlarını uyguluyoruz.

322
00:24:00,172 --> 00:24:02,079
Sonuçlar oldukça açık.

323
00:24:02,092 --> 00:24:04,166
Ana yoldan uzak dur, şehrin çevresini al,

324
00:24:04,181 --> 00:24:05,283
Çiftçilere toprak verin.

325
00:24:05,290 --> 00:24:09,118
Toprağı işleyenler sahiplenince işi biz devralacağız

326
00:24:10,309 --> 00:24:14,112
Malzeme birimi ayrıldı.

327
00:24:14,127 --> 00:24:16,129
Yiyecek ve giyecek sıkıntısı yaşıyoruz.

328
00:24:20,166 --> 00:24:21,078
Zedong.

329
00:24:21,086 --> 00:24:22,163
Sayın Başkan.

330
00:24:22,174 --> 00:24:24,284
Xinhua Haber Ajansı için bir başyazı yazmam gerekiyor.

331
00:24:24,294 --> 00:24:27,186
Bu mumun geri kalanına daha sonra ihtiyacım var

332
00:24:27,193 --> 00:24:29,194
Ama bir toplantı yapıyoruz.

333
00:24:29,212 --> 00:24:33,230
Aynen, konuşmaya devam et.

334
00:24:33,241 --> 00:24:35,161
Hiçbir şey görmene gerek yok

335
00:24:35,170 --> 00:24:37,172
Karanlıkta el yordamıyla mı yürüyorsunuz?

336
00:24:40,148 --> 00:24:42,258
Hadi işimize geri dönelim.

337
00:24:42,267 --> 00:24:45,240
Çan, tedbiri elden bıraktı ve savaş ilan etti.

338
00:24:45,256 --> 00:24:47,104
Kurşunların gözleri yoktur.

339
00:24:49,265 --> 00:24:51,280
Bence,

340
00:24:51,294 --> 00:24:54,161
Enlai, Bishi ve ben

341
00:24:55,083 --> 00:24:57,275
bir ön komite oluşturacak ve Shanbei'de kalacak

342
00:24:59,202 --> 00:25:03,277
Shaoqi, sen ve Zhu De bir Merkezi Çalışma Komitesi oluşturuyorsunuz

343
00:25:03,290 --> 00:25:06,158
ve Sarı Nehir'i geçip Kuzey Çin'e doğru.

344
00:25:06,169 --> 00:25:08,077
Her iki taraftan da çalışacağız

345
00:25:08,088 --> 00:25:11,156
Yumurtalarınızın hepsini aynı sepete koymayın.

346
00:25:11,167 --> 00:25:13,098
Onları ayrı tutun.

347
00:25:13,107 --> 00:25:15,263
Biri ezildiğinde diğeri hâlâ elimizde olacak

348
00:25:27,201 --> 00:25:28,244
Acele et. Dışarı çık

349
00:25:29,231 --> 00:25:31,222
İçerideki herkesten kurtulun.

350
00:25:31,230 --> 00:25:32,272
Burayı mühürleyin

351
00:25:37,158 --> 00:25:39,160
O orospu çocuğu

352
00:25:39,187 --> 00:25:41,188
CDL genel merkezini ele geçirme cüretini gösterdi

353
00:25:41,196 --> 00:25:42,262
ve faaliyetlerimizi kısıtlıyoruz.

354
00:25:50,073 --> 00:25:52,253
Li Jishen ve He Xiangning

355
00:25:52,262 --> 00:25:55,154
Hong Kong'da KMT Devrimci Komitesi'ni kurdu.

356
00:25:55,182 --> 00:25:57,243
Feng Yuxiang ve Cai Tingkai gibi kurucu üyeler

357
00:25:57,260 --> 00:26:01,195
Çan'dan ayrılma niyetlerini belirttiler

358
00:26:03,109 --> 00:26:05,229
KMT bölünüyor.

359
00:26:05,257 --> 00:26:07,189
Hemen Hong Kong'a gitmelisiniz

360
00:26:07,207 --> 00:26:11,166
Hong Kong'daki CDL genel merkezini yeniden açacağız

361
00:26:11,176 --> 00:26:12,229
Ama...

362
00:26:12,245 --> 00:26:14,200
Ben bunun için varım

363
00:26:14,215 --> 00:26:16,217
Bu şansı kaçırmamalıyız.

364
00:27:15,134 --> 00:27:17,147
duyuruyorum

365
00:27:17,162 --> 00:27:21,085
Çin Cumhuriyeti'nin ilk başkanlık seçiminin sonuçları

366
00:27:29,138 --> 00:27:32,028
aşağıdaki oylarla:

367
00:27:37,085 --> 00:27:41,102
Çan Kay-şek 2, 430 oy;

368
00:27:42,054 --> 00:27:45,206
Ju Zheng 269 oy.

369
00:27:45,222 --> 00:27:50,139
ÇHC anayasasına ve seçim kanununa göre,

370
00:27:50,151 --> 00:27:51,205
duyuruyorum

371
00:27:51,220 --> 00:27:57,038
Bay Çan Kay-şek, ÇHC'nin ilk Başkanı seçildi

372
00:28:05,155 --> 00:28:07,015
Tebrikler.

373
00:28:09,114 --> 00:28:11,034
Tebrikler

374
00:28:16,071 --> 00:28:18,975
Hu Zongnan telgraf çekti. Yenan'ı kaybettik

375
00:28:30,106 --> 00:28:33,057
Çan Kay-şek, Nanjing'de Başkan seçildi.

376
00:28:33,065 --> 00:28:36,074
Vadide çok yaşa Mao Zedong.

377
00:28:37,094 --> 00:28:39,120
Övünecek bir şey yok

378
00:28:40,103 --> 00:28:44,973
Sloganın 23. maddesindeki 'Yaşasın' sözünden kurtulun.

379
00:28:45,210 --> 00:28:49,097
Çan'ın imparator olmasına izin verin.

380
00:28:49,110 --> 00:28:51,016
Onun partisine katılmayacağım

381
00:28:53,987 --> 00:28:56,961
Madde 5,

382
00:28:58,007 --> 00:29:02,000
Sadece işçi sınıfından bahsetmek yersizdir.

383
00:29:03,054 --> 00:29:07,106
Koalisyon hükümetinde ısrar ettik

384
00:29:07,123 --> 00:29:10,109
Farklı bir melodi söylemek kötüdür.

385
00:29:11,972 --> 00:29:14,175
Değişikliklere katılıyorum.

386
00:29:14,190 --> 00:29:18,076
Hadi el kaldıralım

387
00:29:26,126 --> 00:29:28,057
Bununla yayına çık.

388
00:29:36,103 --> 00:29:39,089
Xinhua Radyo yayınları

389
00:29:39,101 --> 00:29:43,177
1 Mayıs İşçi Bayramı için ÇKP sloganı.

390
00:29:43,191 --> 00:29:46,057
Birincisi, bu yılki İşçi Bayramı

391
00:29:46,069 --> 00:29:49,091
Çin halkının zafere doğru ilerlediği gündür.

392
00:29:49,998 --> 00:29:52,036
İkincisi, bu yılki İşçi Bayramı

393
00:29:52,047 --> 00:29:54,156
Çin halkının düşmanı Çan Kay-şek'in günü

394
00:29:54,166 --> 00:29:56,038
kıyametiyle karşılaşır.

395
00:29:56,186 --> 00:30:00,061
Beşincisi, tüm demokratik parti ve örgütler

396
00:30:00,074 --> 00:30:04,067
Derhal CPPCC'yi çağırmalı

397
00:30:04,083 --> 00:30:07,140
delegeleri tartışmak ve seçmek

398
00:30:07,151 --> 00:30:10,101
Koalisyon hükümeti kurmak.

399
00:30:11,010 --> 00:30:15,050
CHP mükemmel bir hamle yaptı

400
00:30:17,948 --> 00:30:20,009
Sen satranç uzmanısın.

401
00:30:20,026 --> 00:30:22,965
Bu sefer kararını vermelisin.

402
00:30:27,944 --> 00:30:31,925
Söylemesi yapmaktan daha kolaydır.

403
00:30:33,121 --> 00:30:36,143
Bu, CPC'nin bir sonraki hamlesine bağlı olacak

404
00:30:37,081 --> 00:30:42,922
Li Zongren'in seni Nanjing'e davet ettiğini duydum.

405
00:30:42,938 --> 00:30:46,150
Çan da seni istiyor.

406
00:30:50,646 --> 00:30:54,686
Li Zongren.

407
00:30:54,703 --> 00:30:58,721
Güneş Ke

408
00:30:58,732 --> 00:31:01,550
Li Zongren.

409
00:31:01,560 --> 00:31:03,562
Eğer Başkan bir edebiyatçıysa,

410
00:31:03,578 --> 00:31:05,675
Başkan Yardımcısı olman umurumda değil

411
00:31:06,667 --> 00:31:08,621
Ama Başkan zaten bir asker

412
00:31:09,555 --> 00:31:13,537
Başkan Yardımcısı başka bir asker olmamalı.

413
00:31:14,523 --> 00:31:18,622
İnsanlar bunun askeri bir hükümet olduğunu söyleyecek

414
00:31:19,610 --> 00:31:23,579
Normalde sen öyle dersen ısrar etmem.

415
00:31:23,598 --> 00:31:28,527
Ama seçimden bu yana

416
00:31:28,535 --> 00:31:32,504
çabamdan daha fazlası tehlikede.

417
00:31:32,522 --> 00:31:35,686
Geri çekilmek istemediğimden değil,

418
00:31:35,701 --> 00:31:40,570
Kesinlikle yapamam.

419
00:31:44,536 --> 00:31:47,522
Partinin desteği olmadan

420
00:31:47,534 --> 00:31:49,713
seçilmeyeceksin.

421
00:31:49,723 --> 00:31:52,709
Neden alay konusu olalım?

422
00:31:54,510 --> 00:31:57,661
Bırakın rakamlar kendileri adına konuşsun.

423
00:31:57,678 --> 00:32:00,569
Belki kazanırım.

424
00:32:08,642 --> 00:32:11,474
Kesinlikle hayır.

425
00:32:25,573 --> 00:32:29,684
Sun Ke 1, 295 oy.

426
00:32:30,659 --> 00:32:35,588
Li Zongren 1, 438 oy.

427
00:32:40,504 --> 00:32:44,556
ÇHC anayasasına ve seçim kanununa göre,

428
00:32:44,571 --> 00:32:47,498
Bay Li Zongren'i buradan duyuruyorum.

429
00:32:47,510 --> 00:32:51,456
ROC Başkan Yardımcısı seçildi.

430
00:34:49,550 --> 00:34:53,603
ben

431
00:34:53,618 --> 00:34:57,387
ciddiyetle yemin et...

432
00:35:06,610 --> 00:35:09,489
Yıllardır Beiping'e gitmemiştim.

433
00:35:10,549 --> 00:35:12,396
Kuzey Çin'in Başkomutanı.

434
00:35:12,408 --> 00:35:14,468
5 il ve birkaç yüz bin kişi emrinizde.

435
00:35:14,486 --> 00:35:16,465
Sen kralsın

436
00:35:16,475 --> 00:35:18,406
Benimle dalga geçme.

437
00:35:18,604 --> 00:35:21,494
Bay Chiang'ın size büyük saygısı var.

438
00:35:27,509 --> 00:35:28,539
Eğer yeni CPPCC

439
00:35:28,549 --> 00:35:31,380
bu listedeki kişilerin yarısını davet edebilir,

440
00:35:31,386 --> 00:35:32,488
yolun yarısındayız.

441
00:35:32,496 --> 00:35:33,490
Haklısın.

442
00:35:33,505 --> 00:35:36,432
General Feng'e şahsen yazsan iyi olur.

443
00:35:37,582 --> 00:35:40,545
Bunu şimdi yapacağım.

444
00:35:42,490 --> 00:35:44,586
Sayın Başkan, yemek zamanı

445
00:35:45,538 --> 00:35:47,518
Lütfen bana katıl Enlai.

446
00:35:47,527 --> 00:35:49,482
Hayır, Xibaipo'ya geri dönmeliyim.

447
00:35:49,496 --> 00:35:51,391
Önce yemeği bitir

448
00:35:51,405 --> 00:35:52,388
Çok iyi.

449
00:35:53,414 --> 00:35:55,404
Sayın Başkan,

450
00:35:55,423 --> 00:35:58,492
aşçı Xiao Yan'ın yaşlı oğlu

451
00:35:58,581 --> 00:36:00,394
Seni görmek istiyor

452
00:36:01,380 --> 00:36:04,401
elbette

453
00:36:04,537 --> 00:36:06,433
Teşekkür ederim efendim.

454
00:36:07,446 --> 00:36:09,411
Acele etmek.

455
00:36:09,534 --> 00:36:12,508
Adı Guo Bencai. O benim memleketimden.

456
00:36:12,523 --> 00:36:13,435
Merhaba Sayın Başkan.

457
00:36:14,572 --> 00:36:17,522
Bay Kwok, siz iyi bir aşçısınız.

458
00:36:17,540 --> 00:36:20,336
Sana yemek pişirmek her şeye değer

459
00:36:20,349 --> 00:36:21,344
Bir sigara iç

460
00:36:21,358 --> 00:36:22,460
Teşekkür ederim efendim.

461
00:36:25,366 --> 00:36:27,440
Neden...

462
00:36:27,454 --> 00:36:29,551
Bu senin sigaran, bende kalsın istiyorum.

463
00:36:31,473 --> 00:36:32,421
Bunu al.

464
00:36:32,432 --> 00:36:33,355
Yapamam.

465
00:36:33,371 --> 00:36:34,354
Al onu.

466
00:36:34,550 --> 00:36:38,390
Efendim, bu Liu Congwen, askeri bölgedeki yemekhane memuru.

467
00:36:38,559 --> 00:36:40,419
Merhaba efendim.

468
00:36:40,427 --> 00:36:41,397
Merhaba.

469
00:36:42,346 --> 00:36:43,329
Merhaba Bay Zhou.

470
00:36:43,345 --> 00:36:45,382
Merhaba. Bay Kwok.

471
00:36:45,394 --> 00:36:46,437
Merhaba.

472
00:36:46,444 --> 00:36:48,399
Sayın Başkan, yemekleriniz için özel bir isteğiniz var mı?

473
00:36:48,413 --> 00:36:49,514
Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

474
00:36:50,462 --> 00:36:51,540
Fazla bir şeye ihtiyacım yok.

475
00:36:51,550 --> 00:36:53,470
Biber koyduğumuzdan emin olun.

476
00:36:55,489 --> 00:36:57,324
Zaten senin için hazırladım.

477
00:37:04,423 --> 00:37:07,410
Mükemmel olurdu

478
00:37:07,422 --> 00:37:10,456
eğer ayda iki kez et haşlayabilirsem.

479
00:37:16,387 --> 00:37:19,373
Chengnanzhuang'da büyük balık

480
00:37:19,386 --> 00:37:25,369
Köyün kuzey kısmındaki dağların yakınında 2 kayısı ağacının arasında bir bungalovda

481
00:37:28,460 --> 00:37:31,292
Talebiniz doğrultusunda,

482
00:37:31,308 --> 00:37:34,341
saha operasyon birimleri

483
00:37:34,357 --> 00:37:35,399
Nanjing, Şangay ve Hong Kong'dakiler kaldırıldı.

484
00:37:38,314 --> 00:37:41,466
Zhang Lan Şangay'da mahsur kaldı. Onu gözetim altında tutun.

485
00:37:41,483 --> 00:37:42,502
Evet efendim

486
00:37:43,442 --> 00:37:47,292
Li Jishen Hong Kong'da

487
00:37:47,309 --> 00:37:51,338
O bizim bölgemizde değil. Sadece ona göz kulak ol.

488
00:37:51,347 --> 00:37:52,425
Evet efendim

489
00:37:53,476 --> 00:37:57,351
Feng Yuxiang'a gelince,

490
00:37:57,363 --> 00:38:01,296
CPC ile sıkışıyor.

491
00:38:04,289 --> 00:38:08,283
Kaçabilir

492
00:38:08,297 --> 00:38:10,430
Gerekirse,

493
00:38:10,445 --> 00:38:13,325
İşleri biraz toparlayacağım

494
00:38:15,293 --> 00:38:18,361
Bunlar prestijli adamlar

495
00:38:18,372 --> 00:38:20,409
Eğer özensizsen,

496
00:38:20,421 --> 00:38:23,264
Yurtdışındaki kamuoyu bize ters tepecek

497
00:38:23,448 --> 00:38:24,490
anlıyorum

498
00:38:24,508 --> 00:38:29,284
Mao'nun yeri doğrulandı mı?

499
00:38:29,326 --> 00:38:31,422
Baoding'deki Chengnanzhuang.

500
00:38:31,433 --> 00:38:34,360
Bu sefer kaçamayacak.

501
00:38:36,301 --> 00:38:41,396
Unutmayın, bu son derece önemlidir.

502
00:38:44,397 --> 00:38:47,405
Hedefi onayla, anlaşıldı

503
00:39:07,474 --> 00:39:11,313
Lao Guo, nereye gidiyorsun? Bu taraftan.

504
00:39:11,321 --> 00:39:14,330
Mutfağa geri dönelim. Başkan Mao'nun yemeği ocakta

505
00:39:18,328 --> 00:39:22,368
Başkan mı?

506
00:39:22,384 --> 00:39:24,256
Biraz uyku hapı alıp uyudu.

507
00:39:24,263 --> 00:39:25,437
Onu uyandır. Düşman uçakları yakında burada olacak.

508
00:39:25,453 --> 00:39:27,300
Tiger, bir sedye getir.

509
00:39:27,462 --> 00:39:31,431
Uyanın efendim. Düşman uçakları geliyor.

510
00:39:32,349 --> 00:39:33,368
Bomba atmadılar.

511
00:39:33,379 --> 00:39:35,440
O zaman çok geç olacak.

512
00:39:37,267 --> 00:39:38,356
Hadi gidelim efendim

513
00:39:38,366 --> 00:39:40,297
Sakin ol.

514
00:39:41,284 --> 00:39:42,327
Sigara.

515
00:39:42,334 --> 00:39:43,341
Bunu daha sonra yap.

516
00:39:44,252 --> 00:39:45,306
Komutan Nie.

517
00:39:45,432 --> 00:39:47,411
Sayın Başkanı sedyeyle bomba sığınağına taşıyın

518
00:39:47,421 --> 00:39:48,310
Evet efendim

519
00:39:48,320 --> 00:39:50,251
Bombalamaya başlasalar bile

520
00:39:50,270 --> 00:39:52,248
bu bana vuracakları anlamına gelmiyor

521
00:39:52,257 --> 00:39:53,419
Partiden ben sorumluyum

522
00:39:53,437 --> 00:39:54,420
Ben çok şanslıyım.

523
00:39:54,437 --> 00:39:55,372
Acele etmek.

524
00:40:02,452 --> 00:40:05,225
Acele etmek.

525
00:40:05,401 --> 00:40:07,272
Acele etmek.

526
00:40:18,303 --> 00:40:20,294
Acele etmek.

527
00:40:26,298 --> 00:40:29,190
Acele etmek.

528
00:40:31,295 --> 00:40:33,274
Merhaba...

529
00:40:33,285 --> 00:40:34,328
Peki?

530
00:40:34,344 --> 00:40:35,374
Hala ulaşamıyorum.

531
00:40:37,333 --> 00:40:38,281
Denemeye devam et.

532
00:40:38,291 --> 00:40:39,239
Evet efendim

533
00:40:40,240 --> 00:40:42,219
Telgraf efendim.

534
00:40:46,346 --> 00:40:51,264
Büyük bombalamalar, kayıplar bilinmiyor.

535
00:41:15,301 --> 00:41:19,163
Yemek hâlâ ocaktaydı.

536
00:41:19,178 --> 00:41:21,263
Bombalama başladığında.

537
00:41:23,186 --> 00:41:27,333
Lao Guo kahvaltı yapmadığını söyledi

538
00:41:31,282 --> 00:41:33,237
Mutfağa geri koştu

539
00:42:50,217 --> 00:42:52,219
Telgraf, Bay Zhou

540
00:42:58,163 --> 00:42:59,181
Sayın Başkan,

541
00:42:59,252 --> 00:43:02,273
1 Mayıs sloganına çok olumlu tepkiler alıyoruz.

542
00:43:02,290 --> 00:43:05,217
Tarafların hepsi kendi adlarını imzaladılar.

543
00:43:05,228 --> 00:43:07,302
Çoktan?

544
00:43:10,115 --> 00:43:11,276
Ne sürpriz.

545
00:43:11,305 --> 00:43:14,184
Durum netleşiyor

546
00:43:14,193 --> 00:43:16,231
CDL ve Devrimci Komite bizim tarafımızda.

547
00:43:17,271 --> 00:43:21,111
Çan artık tamamen izole edilmiştir.

548
00:43:21,129 --> 00:43:24,316
Her şey yerine oturacak

549
00:43:24,327 --> 00:43:25,321
Yeni bir CPPCC çağrısı yapmanın zamanı geldi.

550
00:43:31,254 --> 00:43:35,163
Jishen, Mao sana şahsen yazdı.

551
00:43:35,181 --> 00:43:37,147
Senin endişen ne?

552
00:43:37,160 --> 00:43:41,212
Fujian'da Çan'a karşı çıkma konusunda anlaşmıştık.

553
00:43:41,228 --> 00:43:43,194
Ama fikirlerini değiştirdiler

554
00:43:44,146 --> 00:43:47,310
Fujian birkaç yıl önceydi.

555
00:43:48,283 --> 00:43:53,130
O Bo Gu'ydu, Mao değil.

556
00:43:53,141 --> 00:43:55,227
Kin tutmuyorum.

557
00:43:55,240 --> 00:43:58,190
Başka bir düşüşe ihtiyacım yok

558
00:43:59,087 --> 00:44:02,120
Çan onlarca yıldır bizimle oynadı

559
00:44:02,136 --> 00:44:05,109
Hiç şüphe yok ki TBM'nin güvenilirliği daha iyidir,

560
00:44:05,123 --> 00:44:07,138
ama ya...

561
00:44:07,153 --> 00:44:09,179
Yeni bir parti kurduk.

562
00:44:09,192 --> 00:44:12,213
KMT Devrimci Komitesi Başkanı olarak,

563
00:44:12,230 --> 00:44:15,168
elimden gelenin en iyisini yapmalıyım

564
00:44:15,178 --> 00:44:17,085
Partinin geleceği için

565
00:44:17,097 --> 00:44:20,225
Ayrı bir beyanname yayınlayın

566
00:44:20,235 --> 00:44:22,107
Çan'a karşı çıkmak

567
00:44:22,124 --> 00:44:25,075
Tek parti otokrasisine karşı muhalefetimizi yineleyin.

568
00:44:25,213 --> 00:44:27,274
Bu bizim TBM'ye cevabımız olacak.

569
00:44:30,239 --> 00:44:32,052
Shanhai Geçidi'nin hiçbir yerinde

570
00:44:32,068 --> 00:44:34,260
yeni istişare toplantısı için uygun bir mekandır,

571
00:44:34,278 --> 00:44:36,279
Harbin hariç

572
00:44:36,296 --> 00:44:38,227
Çok uzakta,

573
00:44:38,235 --> 00:44:40,190
ama en azından büyük bir şehir.

574
00:44:42,213 --> 00:44:44,274
Feng Yuxiang bu ay evde olacak

575
00:44:44,292 --> 00:44:46,223
Doğrudan Kuzeydoğu'ya gidecek.

576
00:44:49,279 --> 00:44:51,269
O halde Harbin'le yetinelim.

577
00:44:54,126 --> 00:44:56,235
Tüm ülke için yeni bir hükümet kurmak

578
00:44:56,245 --> 00:44:59,230
düzgün bir büyük şehir olmadan,

579
00:44:59,243 --> 00:45:02,062
bu yeterli değil

580
00:45:02,131 --> 00:45:05,165
Mallar kıt. Mallar karaborsaya girdi.

581
00:45:05,180 --> 00:45:07,229
Herkes satın alıyor

582
00:45:07,239 --> 00:45:09,110
ve kısa satış

583
00:45:09,118 --> 00:45:13,063
Askeri ve siyasi çevrelerin en üst düzey yöneticileri

584
00:45:13,076 --> 00:45:14,238
Bu faaliyetlerin arkasındalar.

585
00:45:14,245 --> 00:45:16,104
O vurguncular

586
00:45:16,114 --> 00:45:19,065
hükümetin emirlerine karşı gelmek.

587
00:45:19,072 --> 00:45:22,141
Bay Weng, kaleyi daha fazla tutamaz.

588
00:45:25,228 --> 00:45:28,155
Çözümünüz nedir?

589
00:45:33,124 --> 00:45:36,016
Şikayetlerinizi istemiyorum.

590
00:45:36,032 --> 00:45:37,110
Bir çözüm istiyorum.

591
00:45:37,122 --> 00:45:39,171
Uzak Doğu'nun finans merkezi olarak

592
00:45:39,180 --> 00:45:42,072
Şangay anahtardır.

593
00:45:42,078 --> 00:45:44,021
Eğer Şanghay'daki piyasayı istikrara kavuşturabilirsek,

594
00:45:44,038 --> 00:45:46,123
ülkenin geri kalanı sıraya girecek.

595
00:45:48,085 --> 00:45:49,174
Şangay'a gitmeliyim.

596
00:46:03,760 --> 00:46:05,833
Usta Chiang, Şangay adına,

597
00:46:05,841 --> 00:46:09,645
Jinjiang Otel'de sizin için bir ziyafet düzenliyoruz.

598
00:46:09,661 --> 00:46:11,723
seni sonra alırım

599
00:46:12,782 --> 00:46:14,855
Özel Komando Birimindeki herkese söyleyin

600
00:46:14,863 --> 00:46:18,832
yarım saat sonra ofisimde buluşmak üzere

601
00:46:21,695 --> 00:46:23,684
sen dahil

602
00:46:28,775 --> 00:46:31,713
Yeni CPPCC'ye hazırlanırken,

603
00:46:31,725 --> 00:46:34,723
TBM önerilere açıktır.

604
00:46:34,737 --> 00:46:37,628
Gösterinin tamamını yönetmeyi düşünmüyorlar.

605
00:46:37,637 --> 00:46:40,753
Nanjing hükümetinden farklı şeyler yapıyorlar

606
00:46:41,718 --> 00:46:43,638
Peki ya Zhang Lan?

607
00:46:43,648 --> 00:46:46,847
O her zaman devleti CPPCC aracılığıyla inşa etmekten yanadır

608
00:46:52,740 --> 00:46:55,737
Zaten iyi düşünülmüş bir planları var

609
00:46:55,749 --> 00:46:59,790
Sana ve anneme kuzeye kadar eşlik etmek için.

610
00:47:00,681 --> 00:47:04,639
Mao seni ve Li Jishen'i kuzeye davet etti

611
00:47:04,651 --> 00:47:07,685
CPPCC'nin yeniden açılmasını görüşmek üzere.

612
00:47:07,702 --> 00:47:09,692
Li Jishen ne zaman gidiyor?

613
00:47:10,672 --> 00:47:11,726
Henüz bilmiyorum

614
00:47:13,743 --> 00:47:15,758
Cevabınız nedir?

615
00:47:19,754 --> 00:47:22,727
karar verdim

616
00:47:23,845 --> 00:47:25,681
öylece kalmak

617
00:47:26,665 --> 00:47:27,684
Ama...

618
00:47:27,695 --> 00:47:31,842
Shen Junru'nun CDL adına CPC ile irtibat kurmasına izin verin

619
00:47:34,866 --> 00:47:37,840
Ne zaman gidiyorsun?

620
00:47:40,808 --> 00:47:46,852
Ben çok yaşlıyım ve hastayım.

621
00:47:47,789 --> 00:47:53,867
Üstelik Chiang o kadar kolay gitmeme izin vermez.

622
00:47:54,841 --> 00:47:59,746
Bu kadar önemli bir şey için nasıl olmazsın?

623
00:47:59,761 --> 00:48:02,724
Sorumluluğu Shen Junru'ya veriyorum.

624
00:48:03,742 --> 00:48:09,714
Ben Çinliyim.

625
00:48:09,724 --> 00:48:11,784
Öyle mi baba?

626
00:48:13,663 --> 00:48:14,848
Bir vuruş eksik.

627
00:48:16,684 --> 00:48:18,758
Bu çok güzel değil mi Mao Amca?

628
00:48:18,775 --> 00:48:22,660
Evet ama her şeyi yiyemezsin.

629
00:48:22,805 --> 00:48:24,879
Sayın Başkan, toplantı vakti geldi.

630
00:48:24,886 --> 00:48:26,853
Hadi geri dönelim

631
00:48:26,866 --> 00:48:28,678
Beni taşır mısın Mao Amca?

632
00:48:28,716 --> 00:48:29,854
Taşı beni baba.

633
00:48:29,867 --> 00:48:31,751
Beni taşır mısın Mao Amca? baba

634
00:48:31,766 --> 00:48:33,709
Liya, seni taşımamı ister misin?

635
00:48:33,728 --> 00:48:34,676
Evet.

636
00:48:36,718 --> 00:48:37,677
Hadi gidelim.

637
00:48:39,658 --> 00:48:41,792
Haber var mı Enlai?

638
00:48:41,799 --> 00:48:44,807
Çan'ın ekonomik reformu bir çıkmazdır.

639
00:48:44,819 --> 00:48:46,821
Çan Çing-kuo şahsen Şangay'a uçtu.

640
00:48:48,750 --> 00:48:51,711
Ancak Bund güçlü hiziplerden oluşuyor.

641
00:48:51,730 --> 00:48:53,745
KMT içinde bir labirenttir.

642
00:48:54,691 --> 00:48:56,824
Çan'ın oğlu hiçbir şey başaramayacak.

643
00:48:58,821 --> 00:49:00,717
Liya, hadi sırtlama oynayalım.

644
00:49:00,732 --> 00:49:00,874
Evet.

645
00:49:00,892 --> 00:49:02,799
Hadi gidelim.

646
00:49:27,667 --> 00:49:28,804
Kimse hükümetin kararlılığından şüphe etmesin.

647
00:49:28,818 --> 00:49:31,685
Mali reformları uygulama kararlılığı.

648
00:49:31,847 --> 00:49:33,672
Ulusal bir kriz karşısında,

649
00:49:33,688 --> 00:49:35,857
milletin çıkarlarını tehlikeye atan herkes

650
00:49:35,869 --> 00:49:37,812
bir hain

651
00:49:37,829 --> 00:49:39,831
ve KMT'nin düşmanı

652
00:49:40,719 --> 00:49:44,689
İş dünyasının elitlerine çağrıda bulunuyorum

653
00:49:44,700 --> 00:49:47,662
ve toplumun önde gelen bireylerinin bizimle çalışmasını

654
00:49:47,670 --> 00:49:49,826
mali düzeni yeniden sağlamak ve fiyatları istikrara kavuşturmak

655
00:49:49,841 --> 00:49:52,733
mümkün olan en kısa sürede

656
00:49:52,742 --> 00:49:55,858
ve ülkemizi kurtarmak için elinizden geleni yapın.

657
00:49:55,871 --> 00:49:56,866
Bay Çan

658
00:49:56,882 --> 00:49:59,690
Adil olacak mısın?

659
00:49:59,702 --> 00:50:01,682
Peki nüfuz sahibi olan suçlular ne olacak?

660
00:50:01,693 --> 00:50:02,735
Onları nasıl halledeceksin?

661
00:50:05,894 --> 00:50:07,731
Şangay'daki görevim

662
00:50:08,785 --> 00:50:11,698
kaplan avlamak, sivrisinekleri çömelmek değil.

663
00:50:11,714 --> 00:50:12,757
Bay Chiang, bize söyleyebilir misiniz?

664
00:50:12,774 --> 00:50:14,717
somut hareket tarzınız?

665
00:50:15,725 --> 00:50:19,659
Kaplanları avlamak kolaydır

666
00:50:19,675 --> 00:50:24,665
ama buzdağlarından korkuyorum

667
00:50:24,678 --> 00:50:26,810
kaldırılması zordur.

668
00:50:37,759 --> 00:50:38,861
Sen...

669
00:50:42,680 --> 00:50:46,720
Du Yuesheng

670
00:50:50,902 --> 00:50:56,709
Bay Du, sizi dinliyorum

671
00:50:56,724 --> 00:51:01,735
Oğlum Weiping tutuklandı

672
00:51:03,784 --> 00:51:07,836
Yasayı çiğnediyse şikayetim yok.

673
00:51:08,825 --> 00:51:13,696
ama Şangay'da başka biri

674
00:51:13,705 --> 00:51:16,798
malzemeleri istifliyor

675
00:51:16,817 --> 00:51:18,891
ve kâr elde etmek için onları karaborsaya satıyorlar,

676
00:51:18,897 --> 00:51:22,890
Yasalara açıkça meydan okumak

677
00:51:22,907 --> 00:51:27,837
Bunu gözden kaçırmayı seçerseniz,

678
00:51:27,849 --> 00:51:31,901
Başkan Chiang çok hayal kırıklığına uğrayacak.

679
00:51:33,850 --> 00:51:36,835
Lütfen beni doğru yöne yönlendirin Bay Du.

680
00:51:38,810 --> 00:51:42,887
İnceleyeceğim.

681
00:51:51,833 --> 00:51:52,887
Okuyun.

682
00:51:54,903 --> 00:51:57,759
Bund boyunca 7 tanrı.

683
00:51:57,774 --> 00:51:59,824
36 No'lu Nanjing Yolu'ndaki tanrı.

684
00:51:59,835 --> 00:52:03,697
No 17 Caddesi Joffre.

685
00:52:03,704 --> 00:52:06,797
Güney Pazarında "Jia" kelimesini kullanan 12 tanrı

686
00:52:08,895 --> 00:52:11,798
Bay Çan,

687
00:52:11,816 --> 00:52:15,679
bu gerçek kaplan.

688
00:52:20,929 --> 00:52:22,694
Kim o?

689
00:52:30,790 --> 00:52:35,873
Yangtze Şirketi Kung'lara ait.

690
00:52:44,842 --> 00:52:49,699
Wire Wei Lihuang, onu güneye geri çekilmesi konusunda teşvik edin.

691
00:52:49,713 --> 00:52:51,846
Bunun gibi çatlak birliklerle,

692
00:52:51,854 --> 00:52:55,775
Kuzeydoğu'yu kaybetsek bile rahatlıkla geri alabiliriz.

693
00:52:55,784 --> 00:52:59,765
Sayın Başkan, ona birkaç kez telgraf çektik.

694
00:52:59,774 --> 00:53:00,877
onu güneye gitmeye çağırıyor,

695
00:53:00,885 --> 00:53:02,922
ama bizi görmezden geldi.

696
00:53:03,875 --> 00:53:05,794
Uçağımı hazırla,

697
00:53:05,806 --> 00:53:07,702
Shenyang'a uçacağım

698
00:53:07,716 --> 00:53:07,798
Evet.

699
00:53:07,846 --> 00:53:09,718
Başkan

700
00:53:31,810 --> 00:53:32,888
Bu nedir?

701
00:53:33,822 --> 00:53:35,906
Feng Yuxiang öldü.

702
00:53:59,725 --> 00:53:59,915
Başkan.

703
00:54:04,927 --> 00:54:08,742
Sana ne oldu?

704
00:54:09,717 --> 00:54:13,746
Yeteneklerinle övündün.

705
00:54:13,758 --> 00:54:15,736
Şanghay'la övündün.

706
00:54:15,748 --> 00:54:17,928
Kızıl Ordu'yla övündün. Peki şimdi?

707
00:54:17,939 --> 00:54:21,790
General Feng yakılarak öldürüldü.

708
00:54:21,800 --> 00:54:23,766
Sen.

709
00:54:23,779 --> 00:54:27,702
Yapabileceğin tek şey bu

710
00:54:37,902 --> 00:54:41,884
Bir daha düşün. Kaçamayacaksın.

711
00:54:41,893 --> 00:54:44,891
Eğer bir savaşı kaybederseniz idam edileceksiniz.

712
00:54:44,904 --> 00:54:47,723
Şimdi sizin cephenizde bir şeyler ters gitti.

713
00:54:47,733 --> 00:54:50,755
Bana ne yapman gerektiğini söyle. Konuş.

714
00:54:50,765 --> 00:54:52,815
Bunu KMT gizli ajanları mı yaptı?

715
00:54:52,825 --> 00:54:54,826
Ruslara göre,

716
00:54:54,835 --> 00:54:56,909
General Feng kamarasında film izliyordu.

717
00:54:56,925 --> 00:54:59,745
Film alev aldı ve kabini ateşledi.

718
00:54:59,756 --> 00:55:02,765
Film alev mi aldı? O bir general.

719
00:55:02,776 --> 00:55:04,743
Neden kaçmadı?

720
00:55:04,756 --> 00:55:07,743
Ne kadar salak bir grup.

721
00:55:08,818 --> 00:55:12,906
Bir adam öldü, Rusların birini suçlaması gerekiyor.

722
00:55:13,919 --> 00:55:17,805
Gemi denizde ve yurt dışındaydı.

723
00:55:17,819 --> 00:55:20,722
Tüm gerçekleri alamadık

724
00:55:25,760 --> 00:55:28,734
General Feng 12 yaşında asker oldu.

725
00:55:28,751 --> 00:55:31,951
Savaş alanında geçirdiği 50 yıl onu öldürmedi

726
00:55:32,862 --> 00:55:35,765
Ama bizim davetimiz

727
00:55:35,783 --> 00:55:38,816
onu yurtdışına göndermek için denize gömdü

728
00:55:40,924 --> 00:55:42,855
Kendimi çok suçlu hissediyorum

729
00:55:43,744 --> 00:55:47,927
General Feng ölmüş olabilir

730
00:55:47,934 --> 00:55:50,897
ama arkasında bir miras bıraktı

731
00:55:50,915 --> 00:55:52,906
yeni ve bağımsız bir Çin inşa etmek.

732
00:55:53,856 --> 00:55:58,856
Enlai, taziyelerimizi Madam Feng'e ilet

733
00:55:58,866 --> 00:56:00,940
ve onu CPPCC'ye davet edin.

734
00:56:00,957 --> 00:56:02,746
Evet.

735
00:56:02,758 --> 00:56:05,921
Sayın Başkan, önerildi

736
00:56:05,937 --> 00:56:08,745
CPPCC'nin NPC adına hareket etmesi gerektiğini

737
00:56:08,758 --> 00:56:10,737
merkezi hükümeti seçmek

738
00:56:12,888 --> 00:56:16,942
Savaş sırasında genel seçime ulaşmak zor

739
00:56:16,960 --> 00:56:21,912
Bu konuda diğer tüm taraflara danışmalıyız.

740
00:56:22,811 --> 00:56:24,932
Hiç vakit kaybetmeyelim.

741
00:56:24,942 --> 00:56:28,815
Önce koalisyon hükümetini kurun, sonra NPC'yi arayın,

742
00:56:28,831 --> 00:56:29,933
bu mu?

743
00:56:29,952 --> 00:56:30,947
Kesinlikle

744
00:56:33,763 --> 00:56:35,967
Hala savaştalar

745
00:56:35,973 --> 00:56:39,896
Delegelerini seçemiyorlar

746
00:56:39,904 --> 00:56:42,760
Bunun için de önlem almalıyız.

747
00:56:42,775 --> 00:56:45,891
Shen Junru'yla iletişime geçeceğim

748
00:56:45,905 --> 00:56:47,825
ve mesajınızı iletin.

749
00:56:48,956 --> 00:56:53,897
Bay Mao ve Bay Zhou sizi tekrar kuzeye davet etti

750
00:56:59,917 --> 00:57:00,960
Birleştirin.

751
00:57:01,938 --> 00:57:03,750
Acele etmek.

752
00:57:08,969 --> 00:57:13,946
Tüm tanrıları, binaları, daireleri ve villaları arayın

753
00:57:13,961 --> 00:57:17,953
Şangay'da Yangtze Company ve Kung's'a ait.

754
00:57:19,791 --> 00:57:24,815
Operasyon yarın sabah saat 7'de başlıyor, anladın mı?

755
00:57:48,956 --> 00:57:49,891
Sayın Başkan.

756
00:57:50,837 --> 00:57:54,783
ABD hükümeti içindeki sesler şunu belirtti:

757
00:57:54,798 --> 00:57:56,871
Bay Çan'ın yerine geçmenizi destekleyecekler.

758
00:57:56,888 --> 00:57:58,962
Ne düşünüyorsun?

759
00:58:01,829 --> 00:58:05,845
İster beni, ister Çan'ı desteklesinler,

760
00:58:05,859 --> 00:58:09,853
Çinlileri Çinlilerle karşı karşıya getirmek ucuz bir numara

761
00:58:09,861 --> 00:58:12,869
Eğer ABD geleceğin Çin'iyle diplomatik ilişkilerini sürdürmek istiyorsa,

762
00:58:12,881 --> 00:58:15,772
TBM'yi göz ardı etmek

763
00:58:15,781 --> 00:58:17,949
gerçekçi değildir.

764
00:58:18,852 --> 00:58:20,794
İkinci soru.

765
00:58:20,802 --> 00:58:23,894
Başkan Yardımcısı Li, Başkan Chiang'ın yerine geçerse,

766
00:58:23,983 --> 00:58:26,933
işler düzelecek mi?

767
00:58:29,834 --> 00:58:30,864
Savaş açısından,

768
00:58:31,844 --> 00:58:34,936
Bai Chongxi oldukça yetenekli.

769
00:58:35,955 --> 00:58:37,827
Siyaset açısından,

770
00:58:37,975 --> 00:58:42,796
Li Zongren ve Bai Chongxi birlikte Çan'a rakip olamaz.

771
00:58:42,915 --> 00:58:46,980
Soruma cevap vermediniz efendim.

772
00:59:31,934 --> 00:59:32,905
Burada

773
00:59:56,009 --> 00:59:59,943
Neye bakıyorsun?

774
00:59:59,959 --> 01:00:00,953
Jinzhou.

775
01:00:02,780 --> 01:00:03,1000
Orası 1000 km'den fazla uzakta.

776
01:00:04,011 --> 01:00:06,985
Daha kesin haber yarına kadar gelmeyecek.

777
01:00:09,911 --> 01:00:12,873
Saat çoktan 10:30 oldu ve henüz saldırı belirtisi yok. Hangi bölümdü?

778
01:00:12,892 --> 01:00:16,778
8. sütun.

779
01:00:16,793 --> 01:00:18,794
Zaten bana 5 kere sordun

780
01:00:19,953 --> 01:00:20,913
Gerçekten mi?

781
01:00:23,785 --> 01:00:27,872
Jinzhou Muharebesi sadece bir şehir veya bölge üzerinde değil

782
01:00:27,885 --> 01:00:29,970
Kazanırsak devam edebiliriz

783
01:00:29,985 --> 01:00:34,795
Kaybedersek durum karmaşıklaşır

784
01:00:39,867 --> 01:00:43,895
CPPCC’nin taslak gündemine ilişkin olarak,

785
01:00:43,908 --> 01:00:47,901
Zhang Lan ve Shen Junru küçük değişiklikler yaptı

786
01:00:48,868 --> 01:00:52,826
Savaşta olduğumuzu biliyorlar.

787
01:00:52,839 --> 01:00:55,825
Çok anlayışlı davranıyorlar.

788
01:00:56,960 --> 01:00:58,844
Zhang Lan hasta.

789
01:00:58,860 --> 01:01:01,882
Kuzeye olan yolculuğunu ertelemeliyiz

790
01:01:03,821 --> 01:01:07,944
Onu davet etmeliyiz.

791
01:01:07,962 --> 01:01:10,877
Ama karar vermesine izin vereceğiz

792
01:01:10,892 --> 01:01:12,988
ne zaman gelecek?

793
01:01:15,793 --> 01:01:16,006
Bekleyeceğiz.

794
01:01:21,004 --> 01:01:24,855
Teyze, onun tam yetkisi var

795
01:01:24,865 --> 01:01:27,957
Yangtze Şirketi'nin sahip olduğu her şeye el koymak

796
01:01:27,975 --> 01:01:30,831
Şangay'ın her yerine beni aradığını duyurdu

797
01:01:31,806 --> 01:01:34,792
Şimdi sonunda onu görüyorum.

798
01:01:34,807 --> 01:01:36,939
Bu onu bir miktar beladan kurtaracaktır.

799
01:01:37,204 --> 01:01:39,936
Delirdin mi David?

800
01:01:39,998 --> 01:01:45,899
Rahatlamak. O, İrtibat Yöneticisi, yani prens.

801
01:01:45,908 --> 01:01:48,811
Prensi vurmaya cesaret edemem.

802
01:01:49,889 --> 01:01:51,962
Bu çok basit kuzen.

803
01:01:51,979 --> 01:01:54,787
Vur beni ve her şey bitti

804
01:01:54,800 --> 01:01:57,822
Suçlu öldüğünde Şangay'da ünlü olacaksın.

805
01:01:57,831 --> 01:01:59,951
İkimiz de istediğimizi alacağız.

806
01:02:03,802 --> 01:02:04,845
Ching-kuo.

807
01:02:10,983 --> 01:02:13,922
Devlet belgelerinde açıkça yazıyor.

808
01:02:13,934 --> 01:02:17,002
10 gün içinde sorguya çekilmeniz gerekiyor

809
01:02:17,014 --> 01:02:18,980
yoksa ağır bir şekilde cezalandırılacaksınız.

810
01:02:18,995 --> 01:02:21,898
7 gün geçti, bundan sonra ne yapacağınıza siz karar verin

811
01:02:22,895 --> 01:02:24,850
Yangtze Şirketi bizim aile mülkümüzdür.

812
01:02:24,866 --> 01:02:25,968
Babamı tutuklamaya cesaret ediyorum.

813
01:02:25,986 --> 01:02:28,853
Anlamsız. Bu açıkça senin hatan

814
01:02:28,867 --> 01:02:30,809
Babanı bu işin dışında bırak

815
01:02:31,887 --> 01:02:34,908
Eğer o ve Ai-ling maymun işinizi öğrenirse,

816
01:02:34,918 --> 01:02:36,838
seni bağışlamayacaklar

817
01:02:36,998 --> 01:02:39,924
Şanghay'da işlerimizi bu şekilde yürütüyoruz.

818
01:02:39,938 --> 01:02:42,794
Ancak İrtibat Yöneticisinin gelişi her şeyi değiştirdi

819
01:02:43,809 --> 01:02:46,985
Teyze, bunu herkes yapıyor. Kural bu

820
01:02:46,999 --> 01:02:48,954
Yalnızca feodalist bir diktatör

821
01:02:48,970 --> 01:02:50,996
kuralları olmayan bir işletmeyi yönetirdi.

822
01:02:51,941 --> 01:02:53,895
Kime diktatör diyorsun?

823
01:03:00,852 --> 01:03:04,857
Hükümet savaşıyor ve askerler cephede ölüyor

824
01:03:04,872 --> 01:03:08,866
Ama devlet hazinesi boş ve Amerikalılardan borç almak zorunda kaldık.

825
01:03:08,873 --> 01:03:10,910
Para birimi değer kaybetti ve fiyatlar hızla yükseldi.

826
01:03:10,923 --> 01:03:12,914
İnsanlar korkuyla koşuyor.

827
01:03:13,944 --> 01:03:15,851
Ama tanrılarının içinde,

828
01:03:15,865 --> 01:03:17,938
100 bin tondan fazla malzeme biriktirdin

829
01:03:17,955 --> 01:03:19,815
satmak istemediğiniz şey.

830
01:03:20,895 --> 01:03:23,029
Ben bir iş adamıyım, hayırsever değil

831
01:03:23,966 --> 01:03:26,904
ÇKP toprak reformları ve siyasi istişareler üzerinde çalışıyor.

832
01:03:28,016 --> 01:03:31,026
Cai Tingkai ve Shen Junru bile Kuzeydoğu'ya doğru yola çıktılar.

833
01:03:31,037 --> 01:03:34,994
Mao kendi hükümetini kuruyor.

834
01:03:39,1000 --> 01:03:44,845
Madam, siz her zaman babamı desteklediniz.

835
01:03:44,860 --> 01:03:47,005
Eminim hiç beklemedin

836
01:03:47,021 --> 01:03:51,973
tam burada, Şangay'da,

837
01:03:55,902 --> 01:03:58,899
birisi onu baltalıyor,

838
01:03:58,912 --> 01:04:02,811
Bu ülkenin temelleri yıkılıyor.

839
01:04:02,824 --> 01:04:05,003
Onların serveti, daireleri,

840
01:04:05,013 --> 01:04:09,813
kıyafetler, parfümler ve buz kutuları virüs gibidir

841
01:04:09,825 --> 01:04:12,940
bu ülkenin sadece iskeleti üzerinde ikamet ediyor.

842
01:04:13,964 --> 01:04:18,018
Onlar babanın ve devletin düşmanıdır.

843
01:04:18,026 --> 01:04:20,952
Bu kadar yeter

844
01:04:22,886 --> 01:04:24,948
Ching-kuo.

845
01:04:24,957 --> 01:04:27,990
Burada düşman yok, sadece aile var.

846
01:04:30,027 --> 01:04:37,042
Bugün aile hakkında konuşalım.

847
01:04:40,755 --> 01:04:42,746
Hiçbir şey söyleyecek durumda değilim

848
01:04:43,696 --> 01:04:46,633
He Yingqin, Ulusal Savunma Direktörüdür

849
01:04:46,643 --> 01:04:49,736
Kurtulmak için çaba sarf edin. Bırakın Chiang onunla konuşsun.

850
01:04:54,722 --> 01:04:57,673
He Yingqin'den daha iyi bir nişancısın.

851
01:04:58,702 --> 01:05:00,704
Ne olmuş?

852
01:05:01,700 --> 01:05:04,686
Çan artık Çin'in sahibi.

853
01:05:04,700 --> 01:05:08,718
Bu silahın üzerinde bile adı yazılı

854
01:05:08,729 --> 01:05:10,695
Bu konuda ne yapabiliriz?

855
01:05:12,838 --> 01:05:18,715
ÇKP birlikleri de bu tür tüfeği kullanıyor.

856
01:05:18,726 --> 01:05:21,677
Önemli olan tüfeğin üzerindeki isim değil,

857
01:05:21,696 --> 01:05:22,809
ama onu kullanan adam

858
01:05:27,744 --> 01:05:29,640
Tüfek tutmak

859
01:05:29,654 --> 01:05:33,634
Boş bir Milli Savunma Direktörü unvanına sahip olmaktan iyidir

860
01:05:35,752 --> 01:05:40,658
Eğer Başkansan,

861
01:05:40,672 --> 01:05:42,708
Amerikalılar bizi destekleyecek mi?

862
01:05:47,720 --> 01:05:50,681
Stuart bir ipucu verdi.

863
01:05:55,798 --> 01:06:00,739
O halde Chiang'dan kurtulalım.

864
01:06:00,757 --> 01:06:02,736
Bunu söylemek için henüz çok erken.

865
01:06:07,604 --> 01:06:09,796
Önlem almak için asla erken değil.

866
01:06:09,805 --> 01:06:12,661
Başlamamızın zamanı geldi

867
01:06:17,803 --> 01:06:23,691
Ching-kuo, Bayan yarın ABD'ye gidiyor.

868
01:06:25,620 --> 01:06:28,736
Başkan Truman'dan yardım istemek.

869
01:06:29,789 --> 01:06:32,740
Kuzeydoğu'daki durum hızla kötüleşiyor.

870
01:06:33,729 --> 01:06:36,666
Amerikalıların yardımına ihtiyacımız var

871
01:06:38,637 --> 01:06:40,782
Kuzeydoğudan geri uçtum

872
01:06:41,727 --> 01:06:43,693
sadece sana şunu söylemek istiyorum,

873
01:06:45,675 --> 01:06:47,737
böyle bir zamanda

874
01:06:51,694 --> 01:06:53,803
arka bahçede ateş yakmayı göze alamayız.

875
01:06:53,813 --> 01:06:56,610
baba

876
01:06:56,743 --> 01:07:00,701
Eğer Kung'ları cezalandırmazsak,

877
01:07:00,711 --> 01:07:03,650
Şangay'daki ekonomi mahkumdur.

878
01:07:06,770 --> 01:07:09,613
kesinlikle anlıyorum

879
01:07:10,719 --> 01:07:15,602
KMT'nin yolsuzluğu iliklerine kadar işliyor.

880
01:07:16,808 --> 01:07:19,711
Bu sadece Kung'ların sorunu değil

881
01:07:20,767 --> 01:07:23,729
Yolsuzlukla mücadele önemli bir sorun

882
01:07:23,746 --> 01:07:28,616
Zamanlama ve kapsam çok önemli...

883
01:07:28,635 --> 01:07:29,760
zor.

884
01:07:30,814 --> 01:07:33,765
Devam ederseniz Partiyi kaybedersiniz.

885
01:07:33,783 --> 01:07:37,634
Yapmazsan ülkeyi kaybedersin.

886
01:07:40,732 --> 01:07:42,604
Zor.

887
01:07:43,702 --> 01:07:45,681
baba

888
01:07:45,691 --> 01:07:50,621
Hem Parti hem de ülke felaketin eşiğinde.

889
01:07:50,778 --> 01:07:52,686
tamam

890
01:07:58,737 --> 01:08:00,704
Eldeki mesele

891
01:08:02,627 --> 01:08:06,667
birlikleri Yangtze Nehri'nin kuzeyinden güneyine doğru hareket ettirmek

892
01:08:07,635 --> 01:08:09,685
orada güvenliği sağlamak için

893
01:08:10,795 --> 01:08:13,757
Kung'un peşinden gitmek

894
01:08:13,774 --> 01:08:16,713
artık anlamsız.

895
01:08:24,581 --> 01:08:28,693
Zhang Lan gerçekten Sichuan'ın bir azizidir.

896
01:08:28,711 --> 01:08:30,571
O bunu hak ediyor.

897
01:08:31,680 --> 01:08:35,755
O olmadan CPPCC'de,

898
01:08:35,769 --> 01:08:38,743
hiçbirimiz Siçuanlıyız

899
01:08:38,759 --> 01:08:41,710
gitmeye cesaret edebilirdi.

900
01:08:42,657 --> 01:08:45,714
Kuzeydoğu onun yaşındaki bir adam için fazla soğuk.

901
01:08:46,746 --> 01:08:49,578
Muhtemelen başaramayacak

902
01:08:49,586 --> 01:08:51,564
Eğer ona bir şey olursa...

903
01:08:53,594 --> 01:08:54,708
Beiping'e ne dersiniz?

904
01:08:55,685 --> 01:08:56,703
Ne?

905
01:08:58,683 --> 01:09:00,685
Toplantıyı gelecek yıla erteleyin.

906
01:09:00,702 --> 01:09:03,653
Mekanı Beiping'e taşıyın

907
01:09:03,662 --> 01:09:04,705
Bu mümkün.

908
01:09:04,712 --> 01:09:08,764
Birlikler Shenyang'ı aldıktan sonra yoruldu.

909
01:09:08,781 --> 01:09:10,736
Fu Zuoyi 600.000 adama komuta ediyor.

910
01:09:10,750 --> 01:09:12,635
Shanxi-Chahar-Hebei Sınır Bölgesindeki 2 tümene dayanıyor

911
01:09:12,650 --> 01:09:15,541
Beiping'i yakalamak imkansızdır.

912
01:09:15,559 --> 01:09:16,767
İstihbaratımıza göre

913
01:09:16,779 --> 01:09:19,611
Son zamanlarda Fu Zuoyi'nin tereddütleri var.

914
01:09:19,628 --> 01:09:21,631
Shijiazhuang'a yapılan başarısız girişimden sonra,

915
01:09:21,648 --> 01:09:24,539
müzakere etmeye istekli görünüyor

916
01:09:25,557 --> 01:09:27,618
Onunla irtibat kurması için güvenilir birini gönderin.

917
01:09:27,637 --> 01:09:28,608
Tamam.

918
01:09:29,607 --> 01:09:34,642
Beiping'i barışçıl bir şekilde kurtarabilirsek harika olur.

919
01:09:34,655 --> 01:09:37,582
Fu'nun kızı Dongju bir Parti üyesidir.

920
01:09:37,594 --> 01:09:38,742
O iş için mükemmel

921
01:09:38,754 --> 01:09:39,749
Evet.

922
01:09:41,603 --> 01:09:44,684
Bu durumda, bir değişiklik olsun diye diktatör olacağım.

923
01:09:45,603 --> 01:09:48,730
Kuzeydoğu Saha Ordusundan 7 gün içinde Shanhai Geçidi'ne girmesini isteyin.

924
01:09:48,741 --> 01:09:50,613
Lin Biao'ya söyle

925
01:09:50,631 --> 01:09:52,645
bu bir soruşturma değil, bir emirdir.

926
01:09:56,770 --> 01:10:00,692
Askerlerin toplanması birkaç gün sürecek

927
01:10:00,699 --> 01:10:04,656
ve her sütunun aksi şekilde ayarlanması için zamana ihtiyacı vardır.

928
01:10:04,667 --> 01:10:07,654
Geçidin içinde hareket etmek sorun olacaktır.

929
01:10:07,666 --> 01:10:12,631
Kadrolar hamle yapmak istemiyor

930
01:10:12,646 --> 01:10:15,714
ve dağıtım zaman alacaktır.

931
01:10:15,725 --> 01:10:20,594
22'sindeki son tarih çok sıkı.

932
01:10:22,553 --> 01:10:27,577
Bunu geri gönderin: Siparişim 18'inde saat 18:00'de gönderildi

933
01:10:27,591 --> 01:10:31,597
Talimata göre ayın 22'sinde yola çıkacağız.

934
01:10:32,661 --> 01:10:36,665
Signed, Lin, Luo ve Liu'yu takip edecek ayrıntılar

935
01:11:03,593 --> 01:11:06,673
Siz de kendiniz düşünmelisiniz.

936
01:11:08,592 --> 01:11:10,508
Beni gerçekten istiyorsun

937
01:11:10,508 --> 01:11:13,541
Başkanınız için kırbaç tutmayı mı düşünüyorsunuz?

938
01:11:15,591 --> 01:11:19,591
Unut gitsin Peder Şakaydı.

939
01:11:19,591 --> 01:11:20,591
Şaka mı?

940
01:11:20,591 --> 01:11:22,715
Amerikalı muhabire bizzat söyledim.

941
01:11:22,715 --> 01:11:25,590
Bu bir şaka değil.

942
01:11:25,590 --> 01:11:27,545
Çünkü bunu kalbine aldın

943
01:11:30,589 --> 01:11:34,589
Li Jishen, Çan'a açıkça karşı çıkan Partinin kurucu üyelerinden biridir

944
01:11:34,589 --> 01:11:35,501
Bu son birkaç ay boyunca,

945
01:11:35,589 --> 01:11:38,671
Mao onu defalarca kuzeye davet etti.

946
01:11:38,671 --> 01:11:42,451
Onu oyalıyor. O şaşkınlık içinde

947
01:11:48,587 --> 01:11:49,665
beni görmeye geldin

948
01:11:52,711 --> 01:11:56,491
18 yıllık bir gazeteyle.

949
01:11:57,711 --> 01:11:59,710
Ne kadar naziksin.

950
01:11:59,710 --> 01:12:02,412
Başkanla aranızdaki tartışma

951
01:12:02,501 --> 01:12:05,452
Parti içinde kalmalıdır.

952
01:12:05,543 --> 01:12:07,617
Siz ve TBM arasında,

953
01:12:08,543 --> 01:12:12,666
Cai Hesen'in idam emrini verdiğini unutma.

954
01:12:18,583 --> 01:12:19,578
Sen ne diyorsun?

955
01:12:21,541 --> 01:12:25,665
Nanjing'e dönün ve istediğiniz işi seçin.

956
01:12:25,665 --> 01:12:27,582
CPC'ye katılmadığınız sürece

957
01:12:27,582 --> 01:12:29,537
Bir söz karşılığında terfi mi?

958
01:12:33,581 --> 01:12:37,409
Gideceğimi mi sanıyorsun?

959
01:12:37,497 --> 01:12:41,496
Ben gelmeden önce Başkan Yardımcısı Li bana şunları söyledi:

960
01:12:41,496 --> 01:12:45,442
sizin aracılığınızla CPC ile bağlantı kurmak istiyor.

961
01:12:46,705 --> 01:12:50,567
Her koşul pazarlığa açıktır,

962
01:12:52,662 --> 01:12:57,484
Yangtze'yi bölme olarak kullanmak da dahil.

963
01:13:03,577 --> 01:13:05,402
Yangtze'yi bölüm olarak kullanın

964
01:13:07,535 --> 01:13:09,442
ve Çin'i bölüşmek mi?

965
01:13:09,660 --> 01:13:11,617
Li Zongren'e söyle

966
01:13:11,617 --> 01:13:15,481
Kötü şöhret onun kaldıramayacağı kadar fazladır.

967
01:13:46,655 --> 01:13:47,568
Merhaba Sayın Başkan

968
01:13:48,530 --> 01:13:49,525
Komutan Fu.

969
01:13:53,571 --> 01:13:57,696
Birliklerimiz Tanggu ve Zhangjiakou'ya geri çekilebilir

970
01:13:57,696 --> 01:13:59,570
Kazanacağımızı garanti edemem

971
01:13:59,570 --> 01:14:01,560
Ama savunma konusunda mükemmel bir kapasiteye sahibiz.

972
01:14:03,653 --> 01:14:06,437
Büyük resmi akılda tutarak.

973
01:14:06,528 --> 01:14:11,652
600.000 adamı Jiangnan'a taşımayı planlıyorum

974
01:14:11,652 --> 01:14:16,522
Hem savunmada hem de hücumda daha esnek olabilirim

975
01:14:16,610 --> 01:14:18,568
Bu, güneydoğudaki egemenliğimizi içeriyor.

976
01:14:18,568 --> 01:14:21,519
Eski başkent Beiping'in siyasi önemi var.

977
01:14:21,610 --> 01:14:23,516
Vazgeçmek

978
01:14:24,567 --> 01:14:27,565
uluslararası alanda hükümetimizin aleyhine

979
01:14:32,524 --> 01:14:38,555
Haklısın. Durum uluslararası kapsamdır.

980
01:15:03,645 --> 01:15:05,470
Beklemek.

981
01:15:10,437 --> 01:15:14,595
Ne oldu baba?

982
01:15:19,518 --> 01:15:22,386
Komutanınız kim?

983
01:15:25,560 --> 01:15:29,387
Bunu tartışmama konusunda anlaşmıştık

984
01:15:29,684 --> 01:15:33,558
Onlarla konuşmak istiyorum.

985
01:15:33,558 --> 01:15:36,390
Ne hakkında? At kamçısı mı?

986
01:15:36,475 --> 01:15:40,600
şimdi sana söylüyorum

987
01:15:40,600 --> 01:15:43,597
Milyonlarca kişinin hayatını belirleyecek.

988
01:15:47,515 --> 01:15:49,422
anlıyorum

989
01:16:17,470 --> 01:16:19,591
Çok ateşli.

990
01:16:22,510 --> 01:16:23,552
Üzgünüm May-ling.

991
01:16:23,552 --> 01:16:25,594
Hem Meclis hem de Kongre

992
01:16:25,594 --> 01:16:29,456
başka bir konuşma yapma isteğinizi reddettik.

993
01:16:30,468 --> 01:16:34,468
Ancak Hükümet yine de General'i eskisi gibi destekleyecektir

994
01:16:34,468 --> 01:16:38,507
Çin'de iç savaşın artık devam etmemesi umuduyla.

995
01:16:38,633 --> 01:16:44,500
Başkan Truman ve yönetimi Avrupa'ya odaklanıyor.

996
01:16:45,549 --> 01:16:48,381
Ama Doğu'nun da canlanmaya ihtiyacı var.

997
01:16:50,507 --> 01:16:51,549
Arkadaşım.

998
01:16:51,549 --> 01:16:54,416
Çin'in planınıza dahil edilmesi gerekirdi.

999
01:16:54,590 --> 01:16:57,590
Şimdi ABD'den herhangi bir kredi ve yardım

1000
01:16:57,590 --> 01:17:01,547
güvenlik ve yapıcı faaliyetlere harcanmalı,

1001
01:17:01,547 --> 01:17:02,542
savaş değil

1002
01:17:03,464 --> 01:17:08,464
İlk krediden 400 milyon dolar aldınız.

1003
01:17:08,464 --> 01:17:09,629
Bu hala mevcut.

1004
01:17:09,629 --> 01:17:11,629
İkimiz de sadece birkaç milyon dolar kaldığını biliyoruz.

1005
01:17:11,629 --> 01:17:14,580
Ve kocamın yönetimini desteklemek yeterli değil

1006
01:17:14,671 --> 01:17:16,577
ve hayatının işi.

1007
01:17:18,587 --> 01:17:21,419
Sayın Dışişleri Bakanı,

1008
01:17:21,503 --> 01:17:24,502
ek yardımınıza ihtiyacımız var,

1009
01:17:24,502 --> 01:17:25,586
lütfen.

1010
01:17:25,586 --> 01:17:28,584
Hanımefendi, yapabileceğimiz başka bir şey yok.

1011
01:19:03,407 --> 01:19:04,521
Yeni yıl yaklaşıyor.

1012
01:19:06,490 --> 01:19:11,479
Bu duyuruyu ay sonunda yapın.

1013
01:19:11,573 --> 01:19:13,445
Ne hakkında?

1014
01:19:13,531 --> 01:19:17,524
İstifa etmemi isterlerse istifa ederim.

1015
01:19:18,405 --> 01:19:19,530
Bunu yapamazsınız Sayın Başkan.

1016
01:19:19,530 --> 01:19:21,485
Bu benim seçimim değil.

1017
01:19:22,529 --> 01:19:25,480
Ama Partimizden birisi benim ayrılmamı istiyor.

1018
01:19:35,445 --> 01:19:39,527
Mao ve Zhou'nun davetini defalarca reddettiniz.

1019
01:19:39,527 --> 01:19:42,569
Çok kibirlisin.

1020
01:19:42,569 --> 01:19:45,402
Bu çok abartılı bir ifade, Madam Liao.

1021
01:19:45,402 --> 01:19:47,392
evde bağlandım

1022
01:19:47,484 --> 01:19:50,518
Ayrıca askeri işlerle de meşgulüm

1023
01:19:50,610 --> 01:19:54,443
Yeni CPPCC için hazırlıklar devam ediyor ve günler sayılıyor.

1024
01:19:54,443 --> 01:19:59,400
Onlarca yıl sonra KMT yok olamaz

1025
01:19:59,400 --> 01:20:01,391
Hala gitmek konusunda tereddütlüsün.

1026
01:20:01,483 --> 01:20:05,441
Mao'nun Çan'ı davet etmek için Nanjing'e uçmasını mı bekliyorsunuz?

1027
01:20:05,441 --> 01:20:08,399
Onu kesinlikle davet etmiyoruz.

1028
01:20:08,399 --> 01:20:10,436
O bir savaş suçlusu, bir katil.

1029
01:20:11,440 --> 01:20:14,557
KMT olmadan bir CPPCC'ye sahip olamayız.

1030
01:20:15,607 --> 01:20:20,309
Jishen, Başkan Mao şunları söyledi:

1031
01:20:20,397 --> 01:20:22,388
Seni Beiping'de bekleyecekti.

1032
01:20:40,437 --> 01:20:42,510
Şef, ileride bir ev sahibinin evi var.

1033
01:20:42,603 --> 01:20:44,561
Duvar, üzerinden geçemeyeceğimiz kadar yüksek.

1034
01:20:44,561 --> 01:20:48,424
El bombaları onu parçalamayacak. Lütfen topçuları gönderin.

1035
01:20:58,476 --> 01:20:59,388
parlama

1036
01:20:59,559 --> 01:21:01,348
parlama

1037
01:21:24,389 --> 01:21:27,473
Komutan...

1038
01:21:27,473 --> 01:21:30,469
Beiping şehrine ulaştık

1039
01:21:37,429 --> 01:21:40,596
2 güzel haber efendim

1040
01:21:40,596 --> 01:21:41,554
İlk olarak,

1041
01:21:41,554 --> 01:21:45,382
Li Jishen, Shen Yanbing ve Zhang Naiqi

1042
01:21:45,470 --> 01:21:46,553
4 gün önce ayrıldım.

1043
01:21:46,553 --> 01:21:50,416
Aldan'a bindiler ve yarından sonraki gün Dalian'da karaya çıkacaklar.

1044
01:21:51,470 --> 01:21:55,414
Peki diğeri?

1045
01:21:56,510 --> 01:21:59,294
Çan Kay-şek istifa etti

1046
01:22:12,383 --> 01:22:13,467
Sayın Büyükelçi.

1047
01:22:13,467 --> 01:22:15,467
Çin'in müttefiki olarak

1048
01:22:15,467 --> 01:22:19,506
ABD böyle bir zamanda neden hiçbir şey yapmıyor?

1049
01:22:23,466 --> 01:22:27,458
Allah kendine yardım edenlerin yardımcısı olsun dostum

1050
01:22:31,506 --> 01:22:35,464
Çan'ın Li Zongren'e zor anlar yaşattığını düşünüyorum.

1051
01:22:35,464 --> 01:22:40,380
Li'nin pazarlık yapmak istediğini biliyor, bu yüzden bu konuyu ilk o gündeme getirdi.

1052
01:22:40,380 --> 01:22:45,379
Li'nin övgüyü almasını istemiyor

1053
01:22:45,379 --> 01:22:48,460
ve bize zor anlar yaşatmak istiyor.

1054
01:22:49,462 --> 01:22:53,545
Zaten istifa etmişti ama böyle bir numara yapmak zorundaydı.

1055
01:22:53,545 --> 01:22:55,420
Bundan sonra,

1056
01:22:55,420 --> 01:22:59,336
Li'nin bizimle konuşması zor olurdu.

1057
01:22:59,336 --> 01:23:00,461
CDL ve diğer Taraflar

1058
01:23:00,461 --> 01:23:03,501
henüz bir tavır sergilemediler, görmeyi bekliyorlar.

1059
01:23:03,501 --> 01:23:04,543
Benim görüşüme göre,

1060
01:23:04,543 --> 01:23:06,332
derinlerde

1061
01:23:06,418 --> 01:23:08,325
konuşmamızı istiyorlar.

1062
01:23:08,418 --> 01:23:11,498
Li Zongren barış istiyor, biz barış istiyoruz.

1063
01:23:11,584 --> 01:23:14,417
diğer Taraflar barış istiyor.

1064
01:23:14,417 --> 01:23:17,542
Başkan Vekili'ne bir iyilik yapacağız

1065
01:23:17,542 --> 01:23:19,417
Harika.

1066
01:23:19,417 --> 01:23:22,458
Ona konuşma şansı verelim.

1067
01:23:22,458 --> 01:23:26,286
ama nasıl olacağına biz karar veririz.

1068
01:23:47,496 --> 01:23:52,485
Zafer bülteni...

1069
01:23:55,454 --> 01:23:57,325
Huaihai'den savaş bildirisi

1070
01:24:01,369 --> 01:24:02,536
Telgrafa göre,

1071
01:24:02,536 --> 01:24:06,281
550.000 düşman öldürüldü ve Du Yuming yakalandı.

1072
01:24:07,328 --> 01:24:08,405
Peki ya Yeni 5'inci ve 18'inci?

1073
01:24:08,493 --> 01:24:09,493
Gitmiş.

1074
01:24:09,537 --> 01:24:12,422
5 büyük bölüm yok edildi.

1075
01:24:12,494 --> 01:24:15,280
Çan'ın işi tamamen bitti.

1076
01:24:22,409 --> 01:24:26,449
Yangtze'nin kuzeyinde artık savaş olmayacak.

1077
01:24:49,405 --> 01:24:52,273
Şerefe.

1078
01:25:23,234 --> 01:25:28,400
Bu son savaş.

1079
01:25:28,400 --> 01:25:34,275
Yarına kadar bir aradayız.

1080
01:25:34,275 --> 01:25:40,353
Uluslararası

1081
01:25:40,441 --> 01:25:46,356
gerçekleşecek.

1082
01:25:46,356 --> 01:25:52,355
Bu son savaş.

1083
01:25:52,355 --> 01:25:58,313
Yarına kadar bir aradayız.

1084
01:25:58,313 --> 01:26:11,218
"Uluslararası" gerçek olacak.

1085
01:27:37,217 --> 01:27:43,213
Baba, yer soğuk.

1086
01:27:47,258 --> 01:27:49,083
Oturmak.

1087
01:27:55,174 --> 01:27:56,252
Ching-kuo.

1088
01:27:57,256 --> 01:28:03,086
Şanghay'da iyi iş çıkardın. Çok memnunum.

1089
01:28:10,130 --> 01:28:13,993
Chen Cheng'i Tayvan Valisi yaptım.

1090
01:28:15,087 --> 01:28:17,125
Nedenini biliyor musun?

1091
01:28:19,254 --> 01:28:22,998
Geri çekilme rotanız?

1092
01:28:24,128 --> 01:28:30,206
Evet, Du Yuming'in adamları yok edildi.

1093
01:28:30,294 --> 01:28:34,127
Savaşabilecek bütün adamları kaybettim.

1094
01:28:34,127 --> 01:28:39,043
Jiangnan'da yakaladığımız 1 milyon adama güvenemeyiz

1095
01:28:39,043 --> 01:28:42,041
Tüfeklerini zar zor tutuyorlar

1096
01:28:43,209 --> 01:28:48,992
Yangtze kayboldu.

1097
01:28:51,083 --> 01:28:55,124
Tayvan'a tahliye etmeyi mi düşünüyorsunuz?

1098
01:28:55,124 --> 01:28:56,949
Sen de geliyorsun.

1099
01:29:03,206 --> 01:29:08,040
Li Zongren'in hiçbir yere varamayacağını düşünüyorsun

1100
01:29:08,040 --> 01:29:10,029
Barış görüşmeleri konusunda ÇKP ile mi?

1101
01:29:10,122 --> 01:29:12,122
Eğer onları savaşta yenemezsek,

1102
01:29:12,122 --> 01:29:15,985
onları konferans masasında yenemeyeceğiz

1103
01:29:16,080 --> 01:29:18,079
Li Zongren ve Bai Chongxi'nin düşüncesi

1104
01:29:18,079 --> 01:29:21,030
CPC, Yangtze'yi bir bölüm olarak kullanmaya razı olacak

1105
01:29:22,121 --> 01:29:25,162
Mao Zedong'u tanımıyorlar.

1106
01:29:25,162 --> 01:29:28,078
Mao asla kabul etmeyecek

1107
01:29:28,078 --> 01:29:30,162
Yangtze'nin her iki yakasında ayrı hükümetler mi var?

1108
01:29:30,162 --> 01:29:34,984
Siz olsanız kabul eder miydiniz?

1109
01:29:37,119 --> 01:29:39,987
Bu ABD ve SSCB'ye bağlı...

1110
01:29:40,077 --> 01:29:43,940
Durumu bu kadar karmaşık hale getirme. Kimsenin ne düşündüğü önemli değil

1111
01:29:44,202 --> 01:29:47,160
Çin geçmişte kuzey ve güneye bölünmüştü

1112
01:29:47,160 --> 01:29:50,075
ama bugün değil.

1113
01:29:50,075 --> 01:29:52,201
Kim bunun için suçlanmak ister ki?

1114
01:29:52,201 --> 01:29:55,115
Kesinlikle ben değilim

1115
01:29:57,158 --> 01:29:59,116
Bay Zhang Lan

1116
01:29:59,116 --> 01:30:01,033
Şu anda sizin görüşünüze göre,

1117
01:30:01,033 --> 01:30:03,947
ÇKP Hükümetin barış talebini kabul edecek mi?

1118
01:30:04,199 --> 01:30:06,106
İmkansız.

1119
01:30:06,199 --> 01:30:08,115
Nedenmiş?

1120
01:30:08,115 --> 01:30:11,073
Çan, sözde anayasasından asla vazgeçmezse,

1121
01:30:11,073 --> 01:30:12,990
TBM bunu tanımayacak

1122
01:30:12,990 --> 01:30:15,110
ve insanlar da öyle.

1123
01:30:15,198 --> 01:30:18,065
Mao Zedong'u ve Zhou Enlai'yi çok iyi tanıyorsunuz.

1124
01:30:18,156 --> 01:30:21,155
Bunlar yerel devrimciler mi?

1125
01:30:21,155 --> 01:30:24,935
Yoksa sadece uluslararası komünist istihbarat bürosu için çalışan ajanlar mı?

1126
01:30:25,030 --> 01:30:28,154
Bu ne tür bir soru?

1127
01:30:28,154 --> 01:30:33,029
Görüşünüzü bilmek istiyorum.

1128
01:30:33,029 --> 01:30:36,974
Benim görüşüm, ÇKP'nin halkın ihtiyacını karşıladığıdır

1129
01:30:37,069 --> 01:30:39,984
bu onların bugünkü başarılarını açıklıyor.

1130
01:30:41,028 --> 01:30:42,944
Başarılar?

1131
01:30:42,944 --> 01:30:44,981
Evet başarılar.

1132
01:30:47,985 --> 01:30:49,152
Sevgili Zuoyi

1133
01:30:49,152 --> 01:30:52,065
Sen ve ben uzun bir yol kat ettik.

1134
01:30:52,151 --> 01:30:55,109
Koşullar göz önüne alındığında, meseleyi kendi elinize aldınız.

1135
01:30:55,109 --> 01:30:59,067
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok ama bir isteğim var.

1136
01:30:59,067 --> 01:31:02,025
Yarın Beiping'e uçak göndereceğim

1137
01:31:02,025 --> 01:31:04,857
Binbaşı veya üzeri rütbedeki 13. Ordunun hava ikmal subaylarına

1138
01:31:04,941 --> 01:31:05,889
ve temel silahlar

1139
01:31:06,983 --> 01:31:09,980
Uzun süredir devam eden dostluğumuz nedeniyle lütfen bana yardım edin.

1140
01:31:10,982 --> 01:31:12,854
Çan Chung-cheng.

1141
01:31:51,102 --> 01:31:53,061
Beiping düştü Fu Zuoyi teslim oldu.

1142
01:31:53,061 --> 01:31:55,928
CPC Yangtze ve Nanjing'e doğru ilerliyor.

1143
01:31:56,018 --> 01:31:58,976
Barış talebime gelince,

1144
01:31:58,976 --> 01:32:00,018
TKP bunu kabul etti

1145
01:32:00,018 --> 01:32:03,963
ancak 8 çok zorlu koşulu gündeme getirdi.

1146
01:32:05,850 --> 01:32:09,892
Madam, eğer Hükümet adına konuşursanız,

1147
01:32:09,892 --> 01:32:11,717
Mao ve Zhou bana güvenebilirler.

1148
01:32:17,058 --> 01:32:19,891
Bildiğiniz gibi Sayın Başkan Vekili,

1149
01:32:19,891 --> 01:32:25,010
İç savaşın başlangıcından beri siyasette ellerimi yıkadım.

1150
01:32:25,931 --> 01:32:29,930
Gazetelerde emeklilikten çıkacağıma dair söylentiler var.

1151
01:32:29,930 --> 01:32:31,972
Vakıf yalanlamak zorunda kaldı.

1152
01:32:31,972 --> 01:32:33,797
Madam.

1153
01:32:35,888 --> 01:32:39,013
Dr. Sun KMT'yi kurdu.

1154
01:32:39,013 --> 01:32:43,846
Arkanıza yaslanamazsınız ve

1155
01:32:43,846 --> 01:32:44,959
mahvolmasını izle.

1156
01:33:04,926 --> 01:33:09,748
Unutmayın, Başkan Vekili olabilirsiniz.

1157
01:33:11,051 --> 01:33:14,879
ama Çan Kay-şek hala Parti Başkanıdır.

1158
01:33:29,840 --> 01:33:34,881
Görünüşe göre Başkan Vekili zor zamanlar geçiriyor.

1159
01:33:34,881 --> 01:33:38,875
Çan sadece ismen istifa etti

1160
01:33:38,963 --> 01:33:42,708
Hala her şeyin kontrolü onda.

1161
01:33:42,796 --> 01:33:44,917
Li Zongren'in yeterli yetkisi yok.

1162
01:33:45,005 --> 01:33:47,962
O sadece bir kukla

1163
01:33:47,962 --> 01:33:52,868
Müzakerelerden hiçbir şey çıkmayacak.

1164
01:33:52,962 --> 01:33:55,876
Onu geri çevirmene şaşmamalı

1165
01:33:57,836 --> 01:33:59,827
Beiping'e gitmek istemiyorum

1166
01:34:02,794 --> 01:34:09,750
çünkü Dr. Sun orada öldü. Çok fazla anı var.

1167
01:34:15,876 --> 01:34:18,958
Usta Zhang, siz Birleşik Lig'in tecrübeli bir oyuncususunuz

1168
01:34:18,958 --> 01:34:20,917
ve Zhu De'nin akıl hocası

1169
01:34:20,917 --> 01:34:23,958
Zhou Enlai ve Dong Biwu sana büyük saygı duyuyor.

1170
01:34:23,958 --> 01:34:26,790
Başkan Vekili barış müzakeresi için bir deklarasyon yayınladı

1171
01:34:26,957 --> 01:34:31,698
Arabuluculuk için en uygun kişi sizsiniz.

1172
01:34:32,749 --> 01:34:35,746
Eğer TBM 8 şartı öne sürseydi,

1173
01:34:35,831 --> 01:34:37,738
devam et ve onlarla konuş.

1174
01:34:40,956 --> 01:34:42,914
Mao konuşmak isterse

1175
01:34:42,914 --> 01:34:45,747
bu zorlu şartları gündeme getirmezdi.

1176
01:34:45,747 --> 01:34:50,736
Müzakerelerde müzakere için yer olmalıdır.

1177
01:34:50,829 --> 01:34:55,782
Bu yüzden Başkan Vekili beni onlarla pazarlık yapmam için gönderdi.

1178
01:34:56,746 --> 01:34:57,859
Arabuluculuk yapmak.

1179
01:35:00,703 --> 01:35:04,697
Bildiğiniz gibi Hükümet CDL'ye baskı yaptı.

1180
01:35:04,786 --> 01:35:06,860
Artık yasa dışı bir örgüt

1181
01:35:08,744 --> 01:35:11,744
Artık komünistlerle aynı partideyim.

1182
01:35:11,744 --> 01:35:14,868
Lütfen üzülmeyin efendim.

1183
01:35:14,868 --> 01:35:16,784
Bay Çan bu emri verdi.

1184
01:35:16,784 --> 01:35:18,826
Başkan Vekili değil.

1185
01:35:18,826 --> 01:35:21,867
Devrimcinin yanındayım.

1186
01:35:21,867 --> 01:35:23,909
Düşman için pazarlık yapmayacağım

1187
01:35:23,909 --> 01:35:25,742
Efendim.

1188
01:35:25,742 --> 01:35:26,855
Onları dışarıda görün

1189
01:35:35,824 --> 01:35:41,606
Bölümlenmiş bir kural mı? Çin Kore değil.

1190
01:35:41,698 --> 01:35:43,819
Yangtze 38. Paralel değil.

1191
01:35:46,697 --> 01:35:47,811
Genel Cephe Komitesi'ne telgraf çekin.

1192
01:35:49,781 --> 01:35:52,864
Savaş planları onaylandı

1193
01:35:52,864 --> 01:35:57,603
Merkezi hükümet planın Nisan ayı sonuna kadar ertelenmesini tavsiye ediyor

1194
01:35:59,696 --> 01:36:00,774
Git

1195
01:36:04,695 --> 01:36:06,769
Acele et, iyi misin?

1196
01:37:12,811 --> 01:37:15,643
İtme

1197
01:37:41,767 --> 01:37:44,681
Lin Piao hala çok zayıf.

1198
01:37:44,766 --> 01:37:46,807
1 milyon Milliyetçi askeri yemek

1199
01:37:46,807 --> 01:37:49,722
onu şişmanlatmadı bile

1200
01:37:56,765 --> 01:37:58,598
Yoldaşlar

1201
01:37:58,598 --> 01:38:02,722
Merkezi Politbüro Sekreterliği adına şunu duyuruyorum:

1202
01:38:02,722 --> 01:38:06,550
ikinci toplantının başlaması

1203
01:38:06,639 --> 01:38:09,589
7. ÇKP Merkez Komitesi üyesi.

1204
01:38:33,718 --> 01:38:36,632
Zhang Lan konusunda ne yapmalıyız?

1205
01:38:37,593 --> 01:38:39,630
Tayvan'a gitmektense ölmeyi tercih eder.

1206
01:38:39,718 --> 01:38:41,624
Kalırsa başımıza bela olur.

1207
01:38:51,674 --> 01:38:53,629
Ona istediğini ver

1208
01:39:13,630 --> 01:39:14,660
Efendim.

1209
01:39:19,630 --> 01:39:22,461
Zhang Lan'den kurtulun.

1210
01:39:27,711 --> 01:39:32,711
O nüfuz sahibi bir adam, efendim.

1211
01:39:32,711 --> 01:39:35,586
Ondan kurtulmak için daha fazla neden.

1212
01:39:35,586 --> 01:39:37,585
görüyorum

1213
01:39:37,585 --> 01:39:40,583
Açıkça mı yoksa özel olarak mı?

1214
01:39:40,668 --> 01:39:43,585
Bunu açıkça nasıl yapabilirsiniz?

1215
01:39:43,585 --> 01:39:46,535
Dediğim gibi onu canlı görmeyeyim.

1216
01:39:46,626 --> 01:39:48,626
Ve eğer öldüyse cesedi yok.

1217
01:39:48,626 --> 01:39:50,450
Ortalığı karıştırma.

1218
01:39:51,542 --> 01:39:53,448
anlıyorum

1219
01:39:53,541 --> 01:39:54,571
Devam et.

1220
01:39:56,500 --> 01:39:58,407
kendine iyi bak

1221
01:41:04,491 --> 01:41:05,355
Durdur

1222
01:41:08,616 --> 01:41:10,357
Dışarı çık.

1223
01:41:19,489 --> 01:41:21,360
Sen Zhang Lan mısın?

1224
01:41:22,405 --> 01:41:23,519
Sen kimsin?

1225
01:41:26,572 --> 01:41:28,443
Ne istiyorsun?

1226
01:41:29,446 --> 01:41:33,440
Şanghay Müfettişliği Başkan Yardımcısı Yan Jinwen

1227
01:41:35,487 --> 01:41:39,350
TBM adına sizi dışarı çıkaracağım

1228
01:41:40,445 --> 01:41:44,354
Bana güven.

1229
01:42:22,522 --> 01:42:23,435
Kardeş Yan.

1230
01:42:23,522 --> 01:42:25,430
Günaydın, görevde misin?

1231
01:42:26,397 --> 01:42:28,304
Güvenlik son dönemde sıkılaştırıldı

1232
01:42:29,522 --> 01:42:31,312
Nereye gidiyorsun?

1233
01:42:32,355 --> 01:42:34,355
Müfettişlik işleri hakkında.

1234
01:42:34,355 --> 01:42:37,388
Zevkle işi karıştırmak. Babam arabada.

1235
01:42:41,562 --> 01:42:46,349
Devam et, yapman gerekeni yap

1236
01:42:47,478 --> 01:42:49,349
Gerek yok, koş

1237
01:42:51,394 --> 01:42:53,266
Hoşçakal.

1238
01:42:53,519 --> 01:42:56,433
Geçmelerine izin ver

1239
01:43:15,308 --> 01:43:17,345
Bizi nereye götürüyorsun?

1240
01:43:18,432 --> 01:43:19,427
Kuzeyde

1241
01:43:28,389 --> 01:43:30,431
Enlai, Başkan nerede?

1242
01:43:30,431 --> 01:43:32,303
Sigara almaya gittim.

1243
01:43:32,389 --> 01:43:37,430
İki blokta tek bir mağaza açık değil.

1244
01:43:37,430 --> 01:43:41,263
Chengjun, sen ilçe komitesi sekreterisin.

1245
01:43:41,263 --> 01:43:42,258
Bu böyle devam edemez.

1246
01:43:42,471 --> 01:43:45,471
Şehre girdikten sonra söylentiler çıktı

1247
01:43:45,471 --> 01:43:49,387
kapitalistler ve işadamları sömürücüdür

1248
01:43:49,387 --> 01:43:51,212
ve onları cezalandırmalıyız.

1249
01:43:51,470 --> 01:43:55,214
Kimsenin iş için açık olmamasından çok korkuyorlar.

1250
01:43:56,345 --> 01:43:58,469
Bu küçük bir mesele değil.

1251
01:43:58,469 --> 01:44:02,249
Devrim bizim gücümüzdür

1252
01:44:02,344 --> 01:44:06,207
ama ekonomi değil.

1253
01:44:06,302 --> 01:44:09,259
Tüccarlar olmadan sigara bile alamıyorum

1254
01:44:09,259 --> 01:44:11,250
bırakın piyasa refahını.

1255
01:44:11,343 --> 01:44:13,301
Kapitalistlerin geri dönmesine ihtiyacımız var.

1256
01:44:13,301 --> 01:44:16,251
Şu aşamada bunları henüz ortadan kaldıramıyoruz.

1257
01:44:17,258 --> 01:44:19,425
Üretim dikkatle ele alınmalıdır.

1258
01:44:19,425 --> 01:44:23,216
Bir şeyler ters giderse,

1259
01:44:23,216 --> 01:44:26,167
bir savaşı kaybetmekten daha kötü olur.

1260
01:44:26,257 --> 01:44:28,257
Sınırlarımızı bilmeliyiz

1261
01:44:28,257 --> 01:44:31,298
Sıfırdan öğrenmeliyiz.

1262
01:44:31,298 --> 01:44:34,256
Siyasi istişarenin özü

1263
01:44:34,256 --> 01:44:37,256
Kapitalistleri ve demokrasi aktivistlerini içeriyor.

1264
01:44:37,256 --> 01:44:39,255
Onları ülkeyi yönetmeye yardıma davet ediyoruz.

1265
01:44:39,255 --> 01:44:41,255
onları ortadan kaldırmak değil.

1266
01:44:41,255 --> 01:44:45,331
Bu konuda çok açık olmalıyız: Eğer onları yok edersek

1267
01:44:45,421 --> 01:44:47,376
ve üretimi kendi başımıza yürütemiyoruz,

1268
01:44:49,296 --> 01:44:52,329
fabrikalar kapanacak ve işçiler işini kaybedecek.

1269
01:44:53,420 --> 01:44:56,122
Kendi pirinç kaselerimizi parçalayacağız.

1270
01:44:57,295 --> 01:45:02,284
Zar zor elimize ulaştı, kırmayın.

1271
01:45:19,125 --> 01:45:23,948
Yoldaşlar sizden iki şey istiyoruz.

1272
01:45:24,042 --> 01:45:27,040
Sırtınızı dik ve sesinizi yüksek tutun, anladınız mı?

1273
01:45:27,124 --> 01:45:29,162
Evet.

1274
01:46:21,202 --> 01:46:24,068
Başkan Mao

1275
01:46:24,159 --> 01:46:27,027
General Fu, beni gururlandırıyorsun.

1276
01:46:27,201 --> 01:46:32,070
Kaybedersem kırbacını tutacağıma söz verdim.

1277
01:46:32,991 --> 01:46:34,946
Bugün senin için kapıyı tutacağım.

1278
01:46:35,033 --> 01:46:38,943
Sen kaybetmedin Kaybeden Nankin'de.

1279
01:46:41,074 --> 01:46:45,074
Benim için kapıyı tutma

1280
01:46:45,074 --> 01:46:47,940
Yeni bir Çin'in kapısını açmama yardım edin.

1281
01:46:59,155 --> 01:47:01,110
Selam

1282
01:47:07,987 --> 01:47:09,148
Sayın.

1283
01:47:09,236 --> 01:47:13,016
28'inci Ordu'yla birlikteyim

1284
01:47:16,028 --> 01:47:19,110
Taşhan birlikleriyle buradayım

1285
01:47:19,110 --> 01:47:21,065
elbise geçit törenine katılmak için.

1286
01:47:24,194 --> 01:47:26,064
adına

1287
01:47:28,151 --> 01:47:35,024
Kızıl Ordu'nun ölü ya da diri askerleri,

1288
01:47:37,025 --> 01:47:41,977
Sizi selamlıyorum Başkan Mao.

1289
01:47:54,190 --> 01:48:00,055
İleri...

1290
01:48:02,064 --> 01:48:07,099
İleri...

1291
01:48:08,021 --> 01:48:12,144
İleri...

1292
01:48:17,020 --> 01:48:27,144
Çok yaşa Başkan Mao

1293
01:48:27,144 --> 01:48:29,050
Bunlar 100.000 kullanılmış silah mı?

1294
01:48:31,018 --> 01:48:34,101
Üç yıl önce Chongqing'den bahsetmiştin?

1295
01:48:34,101 --> 01:48:38,141
TBM uzun bir yol kat etti

1296
01:48:39,059 --> 01:48:43,225
Çok yaşa Başkan Mao

1297
01:48:43,225 --> 01:48:48,095
Çok yaşa Komutan Zhu

1298
01:48:53,182 --> 01:48:57,128
Çok yaşa Başkan Mao

1299
01:48:58,098 --> 01:49:03,014
Çok yaşa Komutan Zhu

1300
01:49:03,014 --> 01:49:07,008
Çok yaşa Başkan Mao

1301
01:50:19,213 --> 01:50:23,953
Zaten Yangtze Nehri'ni geçtikleri için,

1302
01:50:24,046 --> 01:50:25,953
müzakerenin ne anlamı var?

1303
01:50:26,046 --> 01:50:29,128
Savaş başlamadan teslim olmak mı? Ben bir askerim, bunu yapmayacağım.

1304
01:50:29,128 --> 01:50:33,170
ÇKP senin Chiang'dan farklı olduğunu biliyordu.

1305
01:50:33,170 --> 01:50:35,124
Mao orduda olmaktan hoşlandığını biliyor.

1306
01:50:36,044 --> 01:50:40,211
Kişisel olarak bana birliklere komuta etmeye devam edebileceğini söyledi.

1307
01:50:40,211 --> 01:50:42,118
400.000'e kadar

1308
01:50:42,210 --> 01:50:46,120
Saçmalık. Ben zaten Milli Savunma Bakanıyım.

1309
01:50:49,126 --> 01:50:51,209
Zongren, Chiang'la anlaşamıyoruz.

1310
01:50:51,209 --> 01:50:54,000
Bu bizim iç işimiz.

1311
01:50:54,000 --> 01:50:56,074
Bizi kandırmak komünistlerin işi değil.

1312
01:50:57,167 --> 01:51:00,080
Şimdi bunu söylemenin ne faydası var?

1313
01:51:02,208 --> 01:51:04,079
O zaman ne öneriyorsun?

1314
01:51:06,082 --> 01:51:07,906
Xikou'dan haber bekleyelim.

1315
01:51:57,159 --> 01:51:59,117
300.000 cesur PLA

1316
01:51:59,117 --> 01:52:03,075
ayın 21'inde Yangtze Nehri'ni geçti.

1317
01:52:03,075 --> 01:52:06,026
Kampanya ayın 20'sinde gece yarısı başladı.

1318
01:52:08,033 --> 01:52:11,030
Bir gün bile savunma hattını tutamadı.

1319
01:52:14,115 --> 01:52:16,157
He Yingqin geri çekiliyor.

1320
01:52:16,157 --> 01:52:18,111
Guangzhou'ya diyorlar.

1321
01:52:19,073 --> 01:52:20,151
Onlarla gidelim mi?

1322
01:52:20,239 --> 01:52:24,019
ABD'nin çıkarlarını gözetmek zorundayım

1323
01:52:25,031 --> 01:52:26,985
Nanjing'de kalmalıyım.

1324
01:52:29,988 --> 01:52:33,154
Sovyet büyükelçiliğini duydum

1325
01:52:33,154 --> 01:52:36,069
Hükümetle birlikte Guangzhou'ya taşınmıştı.

1326
01:52:59,151 --> 01:53:02,026
Günaydın hanımefendi. Sabah

1327
01:53:02,026 --> 01:53:05,192
Silah sesleri gece boyu devam etti. Sonunda durdu.

1328
01:53:05,192 --> 01:53:08,983
Hanımefendi, iyi uyuyamadınız.

1329
01:53:08,983 --> 01:53:10,938
Yürüyüşe çıkacağım.

1330
01:55:27,216 --> 01:55:32,038
Ayrılmaya mı karar verdin?

1331
01:55:33,049 --> 01:55:34,079
Gerçekten mi?

1332
01:55:46,047 --> 01:55:48,047
Merhaba Başkan Mao.

1333
01:55:48,047 --> 01:55:49,077
Merhaba Başkan Mao.

1334
01:55:52,088 --> 01:55:53,912
Merhaba Jishen.

1335
01:55:55,088 --> 01:55:59,032
Bay Zhou. Bu taraftan lütfen.

1336
01:56:00,045 --> 01:56:02,912
Başkan, Zhang Lan burada.

1337
01:56:08,127 --> 01:56:11,078
Bay Mao, beni gururlandırıyorsunuz

1338
01:56:11,169 --> 01:56:14,001
Hiç de değil.

1339
01:56:15,043 --> 01:56:16,998
Usta Zhang, nasılsınız? Bay Zhou

1340
01:56:17,085 --> 01:56:18,079
Hoş geldiniz, lütfen bu tarafa gelin.

1341
01:56:18,168 --> 01:56:19,163
Merhaba Usta Zhang.

1342
01:56:38,040 --> 01:56:41,998
CPPCC'yi yeni bir halk hükümeti kurmaya çağırmak,

1343
01:56:41,998 --> 01:56:45,991
İkinizi de Başkan Yardımcılığı için öneriyorum.

1344
01:56:46,081 --> 01:56:50,081
Fikrinizi duymak isterim.

1345
01:56:50,081 --> 01:56:52,036
Ben de senin anlaşmana uyup gideceğim.

1346
01:56:55,038 --> 01:56:56,068
Söyleyecek bir şeyin mi var?

1347
01:57:02,120 --> 01:57:05,948
Bu senin fikrin mi?

1348
01:57:07,162 --> 01:57:09,945
Merkez Komite'nin fikri

1349
01:57:15,119 --> 01:57:17,950
Partinizin üyelerini öldürdüm.

1350
01:57:31,034 --> 01:57:32,989
O zaman öyleydi, şimdi bu.

1351
01:57:34,075 --> 01:57:36,030
Bütün yollar Roma'ya çıkar.

1352
01:57:36,116 --> 01:57:41,021
Tarihi değiştiremeyiz.

1353
01:57:41,199 --> 01:57:44,066
Kimse mükemmel değil.

1354
01:57:44,990 --> 01:57:47,988
Kişisel bir mesele, ne kadar önemli olursa olsun, küçük bir meseledir.

1355
01:57:48,074 --> 01:57:53,198
Bir devlet meselesi, ne kadar önemsiz olursa olsun, büyük bir meseledir. Yeni devlet için,

1356
01:57:53,198 --> 01:57:57,025
Devrimci Komite adına Başkan Yardımcımız olun.

1357
01:57:57,988 --> 01:58:00,986
Bu bir devlet meselesi

1358
01:58:01,072 --> 01:58:04,196
Geçmişi unut.

1359
01:58:04,196 --> 01:58:08,071
ÇKP bu ülkeye liderlik etmek için sizinle birlikte çalışmaya hazır.

1360
01:58:08,071 --> 01:58:11,154
Artık aynı gemide olduğumuza göre birbirimize yardım edelim

1361
01:58:11,154 --> 01:58:14,021
Birlikte tarih yazacağız.

1362
01:58:18,070 --> 01:58:21,194
Nasıl istersen.

1363
01:58:21,194 --> 01:58:26,017
Çin için elimden geleni yapacağım.

1364
01:58:38,150 --> 01:58:41,065
Çin'deki yoldaşlarımıza şiddetle çağrıda bulunuyoruz.

1365
01:58:41,150 --> 01:58:44,100
yakında kendi hükümetlerini kuracaklar

1366
01:58:45,149 --> 01:58:48,191
SSCB mümkün olan en kısa sürede,

1367
01:58:48,191 --> 01:58:51,058
Yeni rejimle diplomatik ilişkiler kurduk.

1368
01:58:57,232 --> 01:58:59,138
Bu harika.

1369
01:59:02,022 --> 01:59:08,021
Şangay'ın KMT tarafından çılgınca bombalanması kaosa neden oluyor.

1370
01:59:08,021 --> 01:59:11,102
Madam Sun'ın güvenliği konusunda endişeliyim.

1371
01:59:12,063 --> 01:59:15,095
Zor durumda kaldığımızda en sadık dostumuz o

1372
01:59:16,062 --> 01:59:18,978
Yeni CPPCC başlamak üzere.

1373
01:59:18,978 --> 01:59:23,144
O olmadan tamamlanmayacak.

1374
01:59:23,144 --> 01:59:25,102
Bizim gibi erkekler

1375
01:59:25,102 --> 01:59:27,058
onunla nasıl konuşacağını bilemeyecek.

1376
01:59:27,144 --> 01:59:31,008
Ona buraya kadar eşlik etmesi için bir kadın yoldaş gönderin.

1377
01:59:32,060 --> 01:59:36,185
Enlai, bu görevi Yingchao'ya yükleyeceğiz

1378
01:59:36,185 --> 01:59:39,018
İyi fikir.

1379
01:59:39,018 --> 01:59:42,015
Bayan Zhou, Bayan Sun'a eşlik edecek.

1380
01:59:43,059 --> 01:59:47,098
Ona hemen söyleyeceğim.

1381
01:59:53,141 --> 01:59:55,182
Sensiz koalisyon hükümeti kurmak

1382
01:59:55,182 --> 01:59:57,054
Partinin asla kabul etmeyeceği bir şeydir.

1383
01:59:57,140 --> 02:00:02,057
Ülkenin geri kalanı da öyle

1384
02:00:02,057 --> 02:00:04,130
Ben sadece öncüyüm

1385
02:00:04,223 --> 02:00:07,181
Eğer seni ikna edemezsem sıradaki Enlai olurdu.

1386
02:00:07,181 --> 02:00:12,055
ve ardından Başkan Mao'nun kendisi.

1387
02:00:12,055 --> 02:00:15,222
Eğer hepimiz seni ikna etmekte başarısız olursak,

1388
02:00:15,222 --> 02:00:17,923
bunu CPPCC'nin gündemine koyardık,

1389
02:00:18,013 --> 02:00:21,045
oylayın ve bir heyet gönderin.

1390
02:00:24,137 --> 02:00:25,962
Siz komünistler

1391
02:00:26,054 --> 02:00:29,086
istediğini elde edene kadar durmayacak.

1392
02:00:29,178 --> 02:00:33,041
Bu ev hakkında ne düşünüyorsun?

1393
02:00:33,136 --> 02:00:37,046
Fena değil, ferah ve aydınlık.

1394
02:00:37,135 --> 02:00:41,135
Belediye Başkanı Chen Yi onu sana vereceğini söyledi

1395
02:00:41,135 --> 02:00:44,009
gençlik merkezi için kalıcı bir alan olarak

1396
02:00:44,009 --> 02:00:45,176
Çin Refah Fonunuzdan.

1397
02:00:45,176 --> 02:00:47,176
Çocuklar her gün burada oynayabilirler.

1398
02:00:47,176 --> 02:00:49,048
Bu harika.

1399
02:01:25,088 --> 02:01:26,082
Bayan Güneş

1400
02:01:26,171 --> 02:01:30,116
Zaman değişti Zedong. Bunu yapmamalısın.

1401
02:01:30,212 --> 02:01:33,126
Sadece Bayan Sun için.

1402
02:01:34,087 --> 02:01:37,083
Davetiniz ve Yingchao'nun arkadaşlığı için teşekkürler.

1403
02:01:39,044 --> 02:01:41,118
Artık Parti tüm delegelerle çalışabilir

1404
02:01:41,211 --> 02:01:44,002
yeni bir devlet inşa etmek,

1405
02:01:44,002 --> 02:01:46,916
Yardımınıza ve desteğinize teşekkür etmeliyim.

1406
02:01:47,001 --> 02:01:49,085
Ülkeye ve halkına çok büyük katkınız oldu

1407
02:01:49,085 --> 02:01:51,075
ve Partimizin bir hayırseveridir.

1408
02:01:55,209 --> 02:01:56,950
Delege arkadaşlarım,

1409
02:01:57,209 --> 02:02:01,124
1 numaralı şeklin ortasındaki sarı bayrak direği Sarı Nehir'i temsil etmektedir.

1410
02:02:01,124 --> 02:02:05,035
Öne çıkıyor. Destekleyenler lütfen ellerini kaldırsın.

1411
02:02:09,040 --> 02:02:12,165
İyi. Tek taraflı.

1412
02:02:12,165 --> 02:02:13,160
itiraz ediyorum.

1413
02:02:14,165 --> 02:02:15,165
Sanatsal açıdan bakıldığında,

1414
02:02:15,165 --> 02:02:18,079
32 numara çok daha iyi.

1415
02:02:18,164 --> 02:02:20,164
Bay Tian bir sanatçıdır

1416
02:02:20,164 --> 02:02:22,913
5 yıldıza kısmi olan.

1417
02:02:25,121 --> 02:02:27,080
Bu tasarımı sunan kişi

1418
02:02:27,080 --> 02:02:28,987
Şangaylı sıradan bir katip

1419
02:02:29,163 --> 02:02:33,072
İlk turda diskalifiye edildi ama tekrar gündeme getirmek istiyorum.

1420
02:02:34,162 --> 02:02:36,069
Çünkü bu tasarım

1421
02:02:37,079 --> 02:02:38,157
duygularla doludur.

1422
02:02:40,994 --> 02:02:44,076
4 sınıfı temsil eden 4 yıldız versiyonuna itiraz ediyorum.

1423
02:02:44,161 --> 02:02:49,035
Sarı Nehir modelini tercih ediyorum.

1424
02:02:49,035 --> 02:02:51,035
Basit ve keskin.

1425
02:02:51,035 --> 02:02:53,026
5 yıldızlı bayrağa kaç kişi destek veriyor?

1426
02:03:01,117 --> 02:03:04,200
Delege Xu Beihong önerdi

1427
02:03:04,200 --> 02:03:07,114
İstiklal Marşı olarak "Gönüllülerin Yürüyüşü"nü kullanıyoruz

1428
02:03:07,200 --> 02:03:09,072
Yorumlarınızı duyalım

1429
02:03:11,116 --> 02:03:16,032
Melodi güzel ama sözleri değiştirmemiz lazım.

1430
02:03:16,032 --> 02:03:19,074
Bu yeni bir Çin.

1431
02:03:19,074 --> 02:03:23,073
Orijinal şarkı sözleri eskidir.

1432
02:03:23,073 --> 02:03:26,073
Bay Tian Han, söz yazarı sizsiniz.

1433
02:03:26,073 --> 02:03:28,113
Fikriniz nedir?

1434
02:03:28,113 --> 02:03:30,946
Yorum yapmaktan kaçınmalıyım. Diğerlerini dinleyeceğim.

1435
02:03:31,030 --> 02:03:34,988
Şarkı sözlerini değiştirmemiz gerektiğine katılıyorum

1436
02:03:34,988 --> 02:03:36,101
Her gün bu şarkıyı söyleyemeyiz.

1437
02:03:36,196 --> 02:03:38,071
özellikle şu satır:

1438
02:03:38,071 --> 02:03:40,196
en büyük tehlikesi."

1439
02:03:40,196 --> 02:03:42,029
İşe yaramayacak

1440
02:03:42,029 --> 02:03:44,986
Fransa'nın "La Marseillaise"sine katılmıyorum

1441
02:03:44,986 --> 02:03:49,111
trajik ama şimdiye kadar aktarıldı

1442
02:03:49,111 --> 02:03:51,110
Burası Çin değil Fransa

1443
02:03:51,110 --> 02:03:55,021
Şarkının sözleri bizi hatırlatıyor

1444
02:03:56,110 --> 02:04:00,149
geçmişi unutmamak için. katılıyorum

1445
02:04:00,151 --> 02:04:04,015
Yeni Çin'in yeni görünümü için yeni bir şarkıya ihtiyacı var.

1446
02:04:04,109 --> 02:04:07,059
Neden eski bir filmden bir şarkıyı kullanasınız ki?

1447
02:04:09,067 --> 02:04:10,145
Peki ya siz Bay Li?

1448
02:04:17,066 --> 02:04:20,976
savaş için yazıldı

1449
02:04:21,233 --> 02:04:26,054
Daha önce şarkı söyledim. İlham verici ve kanımı kaynatıyor.

1450
02:04:27,106 --> 02:04:30,057
yeni Çin Seddi'miz olsun".

1451
02:04:31,189 --> 02:04:34,021
Tarihi hatırlamalıyız.

1452
02:04:34,105 --> 02:04:36,938
Şarkı sözlerini değiştirmeye gerek yok.

1453
02:04:37,022 --> 02:04:38,099
Peki dedin.

1454
02:04:39,146 --> 02:04:44,146
Katılıyorum. Benim de tehlike konusunda iyi bir anlayışım var

1455
02:04:44,146 --> 02:04:47,143
Başkan orijinal şarkı sözlerini saklamak istiyor.

1456
02:04:50,229 --> 02:04:53,973
Peki ya sen? Elini kaldırmaya devam ettin.

1457
02:04:55,019 --> 02:04:57,140
Yorumum yok sözlerini ağzımdan aldılar.

1458
02:05:00,144 --> 02:05:01,969
Tek bir şey söyleyeyim.

1459
02:05:05,018 --> 02:05:11,100
Barış zamanında uyanık olmak olgun bir milletin yapması gereken şeydir

1460
02:05:11,100 --> 02:05:15,011
Bay Tian Han'ın karar vermesine izin vereceğiz

1461
02:05:17,100 --> 02:05:19,055
O zaman sözleri saklayalım.

1462
02:05:45,888 --> 02:05:47,760
Başkan Mao, delege arkadaşları.

1463
02:05:47,888 --> 02:05:49,677
Hazır mısın?

1464
02:05:52,762 --> 02:05:54,752
Şuraya bak, hazır.

1465
02:05:58,928 --> 02:06:01,795
Bu bir kadın heyeti.

1466
02:06:03,928 --> 02:06:08,760
Sayın Başkan, herkes ulusal bayrağın deseninden bahsediyor.

1467
02:06:08,760 --> 02:06:10,843
Ne düşünüyorsun?

1468
02:06:10,843 --> 02:06:13,843
Sarı Nehir'i seviyorum.

1469
02:06:13,843 --> 02:06:14,837
Katılmıyorum.

1470
02:06:19,967 --> 02:06:22,925
Negatifi düzeltebilir misin? Evet.

1471
02:06:22,925 --> 02:06:23,920
Yanımdaki kişiyi çıkarın.

1472
02:06:24,925 --> 02:06:26,841
Yanında 10'dan fazla kişi var.

1473
02:06:26,841 --> 02:06:28,796
Yani içeri giren adam

1474
02:06:30,882 --> 02:06:33,840
Tamam. teşekkür ederim

1475
02:06:33,840 --> 02:06:36,922
Sebebiniz nedir?

1476
02:06:37,007 --> 02:06:41,756
Başkan, ortasına bir direk ekliyor

1477
02:06:41,756 --> 02:06:43,798
Ülkeyi bölme izlenimi veriyor.

1478
02:06:43,798 --> 02:06:45,881
Bu doğru bir yorum mu?

1479
02:06:45,881 --> 02:06:49,790
Bu kadar ciddi olamaz. Çoğu kişi bunu tercih ediyor

1480
02:06:50,755 --> 02:06:53,836
Gong Peng, ne düşünüyorsun?

1481
02:06:55,796 --> 02:06:58,796
32 numarayı seviyoruz

1482
02:06:58,796 --> 02:07:00,962
Beş yıldızı sol köşeye yerleştirme

1483
02:07:00,962 --> 02:07:02,751
etrafını saran dört küçük yıldızla

1484
02:07:02,836 --> 02:07:05,953
ve uçları büyük yıldızı işaret ediyor. Güzel görünüyor.

1485
02:07:06,961 --> 02:07:10,960
Başkan, ortadaki büyük yıldız Partiyi temsil ediyor

1486
02:07:10,960 --> 02:07:13,745
küçük olanlar 4 sınıfı temsil ederken

1487
02:07:13,835 --> 02:07:14,835
Sembolizm doğrudur.

1488
02:07:14,835 --> 02:07:19,876
Bu bayrağa bakmak insanı heyecanlandırıyor.

1489
02:07:19,876 --> 02:07:20,959
Hevesli?

1490
02:07:20,959 --> 02:07:23,827
Bayrağa baktığımda heyecanlanıyorum.

1491
02:07:24,876 --> 02:07:27,873
Madam Sun da bu tasarımı beğendi.

1492
02:07:27,959 --> 02:07:30,959
Yurt dışında bulundunuz, fikriniz dikkate alınmalı

1493
02:07:30,959 --> 02:07:32,783
Lütfen bize ne düşündüğünüzü söyleyin.

1494
02:07:33,958 --> 02:07:37,874
Beş yıldızlı tasarım Çin'in durumunun iyi bir temsilidir.

1495
02:07:37,874 --> 02:07:39,958
ÇKP liderliğinde,

1496
02:07:39,958 --> 02:07:43,831
tüm sınıflar yeni bir Çin inşa etmek için birleşiyor

1497
02:07:43,831 --> 02:07:47,040
Renk keskin, ciddi ve muhteşem.

1498
02:07:47,040 --> 02:07:51,910
Gerçek şu ki, Çin birleşmiş durumda. Peki dedin.

1499
02:07:52,914 --> 02:07:57,866
Artık bir aradayız ve gelecekte de hep birlikte olacağız.

1500
02:07:58,871 --> 02:08:00,945
Beiping'e hava saldırısı mümkün mü?

1501
02:08:01,955 --> 02:08:04,905
Başkan Hava Kuvvetleri'nden geri bildirim istiyor.

1502
02:08:11,912 --> 02:08:13,783
Uçuş yarıçapı çok büyük.

1503
02:08:15,994 --> 02:08:18,909
Uçakların bir yerlerde yeniden tanker doldurması gerekiyor

1504
02:08:20,993 --> 02:08:23,868
yoksa geri dönmeyecekler.

1505
02:08:23,868 --> 02:08:25,952
Dışişleri Bakanlığı Kore'deki Amerikalılarla irtibat kurdu

1506
02:08:25,952 --> 02:08:27,859
Emin olabilirsiniz.

1507
02:08:33,951 --> 02:08:36,991
Ama artık ÇKP'nin hava kuvvetleri var.

1508
02:08:36,991 --> 02:08:39,866
Başkan sadece bilmek istiyor

1509
02:08:39,866 --> 02:08:43,812
hava saldırısı mümkünse. Hepsi bu.

1510
02:08:51,073 --> 02:08:57,906
Zorluklara rağmen emri verdiği sürece,

1511
02:08:57,906 --> 02:08:59,861
bunu halledeceğiz.

1512
02:09:14,071 --> 02:09:16,937
Delege arkadaşlarım,

1513
02:09:17,028 --> 02:09:21,111
Tüm ülkenin sabırsızlıkla beklediği CPPCC

1514
02:09:21,111 --> 02:09:22,901
şimdi başlayacak.

1515
02:09:27,902 --> 02:09:31,026
Yeni CPPCC

1516
02:09:31,026 --> 02:09:34,109
Yepyeni bir temel üzerinde başlayacak

1517
02:09:34,109 --> 02:09:37,060
Çin halkını temsil ediyor

1518
02:09:38,108 --> 02:09:43,942
ve halkın inancı ve desteği var

1519
02:09:43,942 --> 02:09:47,981
Bu nedenle, CPPCC işbu belgeyle şunu duyurur:

1520
02:09:48,066 --> 02:09:52,060
bu toplantıyı çağırma hakkı

1521
02:09:57,981 --> 02:10:00,849
Delege arkadaşlarım,

1522
02:10:00,940 --> 02:10:04,980
bir fikir birliğimiz var

1523
02:10:04,980 --> 02:10:06,980
buradaki işimiz

1524
02:10:06,980 --> 02:10:10,063
tarihe geçecek.

1525
02:10:10,063 --> 02:10:13,973
Bu, dünya nüfusunun 1/4'ünü oluşturan Çin'in,

1526
02:10:14,063 --> 02:10:17,014
nihayet ayağa kalktı

1527
02:10:27,103 --> 02:10:33,019
Çin'in kaderi halkının elinde

1528
02:10:33,019 --> 02:10:36,976
Çin doğudan güneş gibi doğacak.

1529
02:10:36,976 --> 02:10:41,053
Onun ışıltısı ülkeyi aydınlatacak

1530
02:10:41,142 --> 02:10:46,142
ve gerici hükümetin geride bıraktığı pislik ve çamuru temizleyin.

1531
02:10:46,142 --> 02:10:51,100
Savaşın yaralarını iyileştirin ve yepyeni bir yer inşa edin

1532
02:10:51,100 --> 02:10:56,974
ve güçlü Çin Halk Cumhuriyeti.

1533
02:10:56,974 --> 02:10:59,057
Yaşasın Çin Halk Cumhuriyeti.

1534
02:10:59,057 --> 02:11:01,057
Yaşasın Koalisyon Hükümeti.

1535
02:11:01,057 --> 02:11:03,131
Yaşasın milletin birliği

1536
02:13:00,209 --> 02:13:02,291
Komutan Zhou'ya göre,

1537
02:13:02,291 --> 02:13:04,208
uçaklar A Sınıfı statüsündedir.

1538
02:13:04,208 --> 02:13:07,075
Beiping'i her an bombalamaya hazırlar.

1539
02:13:09,166 --> 02:13:14,155
Ancak ABD Pusan'a yakıt ikmali talebimizi reddetti.

1540
02:13:18,248 --> 02:13:20,164
Bu ne anlama gelir?

1541
02:13:20,164 --> 02:13:25,154
Kalkıştan sonra geri dönemezler.

1542
02:13:36,329 --> 02:13:41,152
Mao'nun kuruluş töreni saat kaçta?

1543
02:13:42,161 --> 02:13:45,076
Saat 15.00'te Tiananmen Meydanı'nda.

1544
02:14:11,325 --> 02:14:26,279
Bu kader. KMT kendi ellerimizle mahvoldu

1545
02:14:30,322 --> 02:14:32,277
Görevi iptal et

1546
02:14:35,155 --> 02:14:36,268
Evet efendim

1547
02:15:27,357 --> 02:15:33,222
Çin Halk Cumhuriyeti ve

1548
02:15:34,356 --> 02:15:38,219
Merkezi Halk Hükümeti

1549
02:15:38,438 --> 02:15:42,349
bugün kuruldu